PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6123

[1831]. Carta atribuída a João António Martins, armazenador de vinho, mas assinada com o nome de José Veríssimo, para António, guarda-livros.

ResumenO autor ameaça o guarda-livros, caso este não lhe dê as moedas de que diz precisar.
Autor(es) João António Martins
Destinatario(s) António            
Desde Portugal, Lisboa, Calçada do Combro
Para Portugal, Lisboa, Largo da Anunciada
Contexto

Diversas pessoas, que diziam não conhecer João António Martins, receberam cartas deste, algumas delas assinadas por José Veríssimo. O réu acabou por confessar que todas as cartas constantes do processo eram da sua autoria, apesar de três delas estarem assinadas em nome de José Veríssimo. Justificou ter ocultado a verdade, dizendo que o próprio Veríssimo assim lhe pedira que o fizesse. O réu foi condenado a dez anos de degredo para Moçambique.

Soporte meia folha de papel dobrada escrita numa das faces
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra J, Maço 20, Número 9, Caixa 57, Caderno [2]
Folios [6]r
Transcripción Leonor Tavares
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Leonor Tavares
Normalización Catarina Carvalheiro
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Sr Antonio Ge D Gde etc etc etc Goarda Libros de Je Ma Pinto Largo da Nunçiada Snr Antonio

Vmce todos seus Caixeiros tem sido e são Opos-tos ao Ligitimo Governo de El Rei o Sr D Miguel 1o pois me tem sido Vmce Denunciado asim como seus Caixeiros, q athe estão Protegendo a Dois q ja estão prezos Vmce e seu cunhado estão se fiando no Sr Gerra que os protege, mas nada lhe pudera Valer pa minha autoride mas se Vmce se comportar como espero pode Vmce estar tranquilo - e fazer avizo a todos seus Caixeiros- Repreinhendidos asparamte de suas coversaçoins- e Igualmte Suma Aquellas Armas q Vmce tem no soto do Armazem danunçiada asim Prçizo nesta ocazião 5 módas pa çertos Arranjos que tenho a fazer pa os Annos de El Rei. q he só ha qm Dou satisfaçoins e disto espero Resposta mmo breve pa ma Deliveração e sou de Vmce Vor

Jose Verissimo

O Portador he meu colega e o Gerra hide sumilo
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase