PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8133

[1582]. Cata de Alonso Vázquez, cura de Burajón, para don Bernardino de Cárdenas y Portugal, duque de Maqueda.

ResumenEl autor informa al duque de Maqueda de las circusntancias que han rodeado el extraño plan matrimonial de su tío y rechaza las amenazas que le han hecho por su supuesta participación en el asunto.
Autor(es) Alonso Vázquez
Destinatario(s) Bernardino de Cárdenas y Portugal            
Desde España, Toledo, Burujón
Para España, Toledo, Torrijos
Contexto

En 1582, Ana Ramírez, vecina de Burujón, se querelló contra el duque de Maqueda por los impedimentos que había puesto a su matrimonio con don Diego de Cárdenas, tío de aquel. En efecto, al tener conocimiento de los extraños planes matrimoniales de don Diego, el duque acudió a la ciudad de Toledo y 'secuestró' al novio, que fue llevado primero a Torrijos y más tarde a la fortaleza de San Silvestre. Ana contaba con una promesa de matrimonio escrita y firmada por ambos y estaba convencida de que don Diego era impelido a actuar en contra de su voluntad. No obstante, el propio don Diego negó su falta de libertad y solicitó frente al consejo que Ana Ramírez desistiese en su intención de contraer matrimonio con él. Junto a los interrogatorios y diligencias que se hicieron en torno a este caso, se anejaron al proceso varias cartas que muestran el choque entre la familia ducal y los deudos de Ana Ramírez.

Soporte un folio de papel escrito por el verso.
Archivo Archivo General de Simancas
Repository Consejo Real de Castilla
Fondo Escribanías de Cámara
Referencia archivística Legajo 266, Expediente 2
Folios [59]r
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcripción Elisa García Prieto
Revisión principal Gael Vaamonde
Contextualización Elisa García Prieto
Normalización Gael Vaamonde
Fecha de transcipción2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

yllmo sor

yo estava de camyo pa allegarme al cubillete pa un negocio que tenia quo Recibi la de vra señoria i quisiera por ella se me diera licencia pa poder ir luego a besar a vra señoria las manos y darle mas larga Relacion d este suceso que en sustancia fue que el miercoles pasado a las ocho oras de la mañana Recibi una letra del sor don dyo por la qual me pedia estubiese a las once en adarmola pa tratar conmigo ciertas cosas en lugar de tratarme como su capellan i servidor me dio el pabien d este negocio de lo qual yo estaba bien salvo y le puse delante grandes inconvenientes i a todos cerro los ojos dandome por Resoluçion su boluntad i palabra q tenia dada i asi me pidio que fuese juntamente con el a tdo donde se hicieron las diligencias q a vra señoria le abian dicho i sin estas ubo otras cosas prolixas pa carta i esta misma noche puniendo primero delante la obligacion que yo tengo al servio de vra señoria lo qual mas largamente trate con don po de ayala contador mayor que fue quien mas se señalo en este caso me despedi viniendome a mi casa por manera que abiendo yo andado con tanto tiento en este negocio no merecia oir algunas Raçones de las de su carta de vra señoria i si alguna persona oviere informado al contrario d esto o de quien yo soi i mis pasados abralo hecho con falsedad porque yo ni ninguno d ellos no soi de baja suerte sino mui limpio i hijodalgo no e ofendido a su magestad ni al a vra señoria pa que se me hagan amenaças ningunas a cuya mui Yllra guarde nro sor y estado acreciente e.


Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase