O autor avisa o destinatário da dificuldade que tem tido em cobrar uma dívida para o Santo Ofício.
Resebi a carta de vm e juntamente
a que vinha aberta pa o padre
juze pinto e vendo o que por elas
vm me ordenava me pus com
mta brevidade a caminho e me
vim a esta vila aonde fico
dei a carta ao d pe e lhe emcaresi
o quanto comvinha emtregarme
os sento e sincoenta mil Reis que
vm me dis esta devendo ainda do
dro que lianor gomes presa neses
caseres lhe deixou em seo poder
ao tenpo que se ausentou desta
vilae como vm me não mandou
ordem em forma pa apertar de
outra maneira mais que carta
mesiva eu o tenho feito comforme
a ordem moi bem porem vejo
mta pouca vontade neste pe de
tirar este dro da mão respondeme
que ele hiria a ssa sidade tenho
alcansado que tem hido ao fisco desa
sidade com alguas emborilhadas
sso a fim de não cumprir o que ficou
na mensa do santo offo e asinou
