Representação em facsímile
[1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para Manuela de Barrios, monja.
Autor(es)
Vicente de Cuéllar
Destinatário(s)
Manuela de Barrios
Resumo
El autor escribe a las monjas Manuela de Barrios y a Leonor para darles diferentes consejos espirituales; entre ellos hace hincapié en que abandonen el mundo material para centrarse en el mundo espiritual.
esposo christo. no atendais a que os tendran
por santas ni por hipocritas pues lo pri
mero tira a quitar la oraçion y lo segun
do tira a fortalezer el amor propio: si a
lo uno o lo otro atendeis sacareis perdida
y el enemigo ganançia. en las comunio
nes id como amantes de christo no baiais
como sierbas quiero deçir no baiais con te
mor serbil sino con humildad y amor
y reçibidle en vuestro corazon aunque no
sea por aora mas que con el deseoy pe
didle por mi sierbo sin probecho esto es
quanto se me ofreçe por aora que deçir
a vmds sin perjuicio de quien las gobierna
nro sor de a vmds mucho de su dibino
amor y las llene de chardamen
sierbo sin probecho y cappn de Vmd
Vicente de Cuellar
si el director de vmds
no las asiste o no
les enseña el cami
no berdadero desengañenle y
rueguenle se exonere que corre
gran peligro de perderse.
adbierto à vmds que si esta carta
la enseñan à otrie derrama
ran esta agua que aqui les doy
encomiendolas a Dios les de luz
pa que lo bean y escarmienten en
otras que lo han hecho y lo que han
sacado es llenarse de vanidad y otros males asi
positivos como privativos
