PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1797. Carta de Valentín Rodríguez Sobrado para Regina Grijalbo.

SummaryEl autor escribe a Regina Grijalbo ante la ausencia de noticias a su anterior carta, para expresarle sus sentimientos de amor y anunciarle una próxima visita de su regimiento a Palenzuela, por lo que aprovecha para pedirle una cita.
Author(s) Valentín Rodríguez Sobrado
Addressee(s) Regina Grijalbo            
From España, Orense
To España, Palencia, Palenzuela
Context

Lorenzo Díez Antón fue acusado de estupro por Regina Grijalbo, vecina de Palenzuela, y como prueba exculpatoria presentó una carta escrita por Valentín Rodríguez con la que pretendía demostrar que ella mantenía una relación sentimental con otro hombre, que sería el causante del embarazo.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 43, Expediente 2
Folios 33r y 34r
Transcription Víctor Pampliega Pedreira
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Víctor Pampliega Pedreira
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Page 33r > 34r

Orense y junio 25 de 1797 Regina y mi qeryda mya

Me alegrare q esta te alle qon la qabal saluz qe yo para my deseo en conpañia de su señor padre i de su señora madre i de su aguela i de su tya casylda las qe daras memorias de mi parte y tu las rezybyras a medyda de my deseo daras memoryas a la zezylia tu qeryda conpañera y qerida mya esta solo sirbe para partyzyparte como te e sqyrito una carta y no e tenido respuesta de ella no se sy sera por no aber rezibydo o por no qererme escrybir me ago el cargo qe tendras otro qe te qyera mas qe yo pero no se qien pueda ser qe despues de tu padre i madre ninguno mas qe dios y yo pero tadia no e perdido las esperanzas de ber tan querida prenda qe no cha su magestaz la luz al mundo qe no me aquerde y si te pydo qe me olbydes qumo io te olbido a ti qe me qieras qumo io a ti qe llores qumo io por ti lloro i el lo sav qe sy ser pudiera ynbiarte my corazon en esta carta i qe le byeras



Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view