Facsimile view
1706. Carta de Bartolomé de Mendoza y Escalante para su hermano Pedro de Mendoza y Escalante, alguacil mayor y regidor.
Author(s)
Bartolomé de Mendoza y Escalante
Addressee(s)
Pedro de Mendoza y Escalante
Summary
El autor escribe a su hermano Pedro de Mendoza y Escalante para compartir con él el contenido de una carta que ha recibido de su hermano Francisco de Mendoza y Escalante, en la que le informa de la mala situación económica que están atravesando tanto él como el resto de la familia.
Y facundo de peor, Y todos los deudos
facundo con Un hijo del qual fue
Padrino dn Po de Possada Madriz
Y clara, Madrinaasistieron todos
los hombres prinçipales como fueron
los hijos del conde, el sarjento Mayor
dn Po Duque el hijo del conde caso
en galisia, su Padre Caso en llanes
Con dña Josepha de Barreda hija
de dn Pedro Bfrançisco Barreda
gayon el Bautismzo dise que fue
solenne Con todos los Requisitos,
mi queRida Madre con to
dos los sacramentos dados se allo des
pues que nosotros partimos.las hijas
de dn Joseph de Mendoza se casaron con
los hijos de Grabriel gutierrez, el hi
jo de Roman Con la dha, Ju d esca
lante el de porqueriço la mujer
de Ju de hoyos Y su hija, Y dn Joseph
de mier murieron. La niña que
quedo em pancar dise q es Un
seRafin se alla em pares asistida
por facundo de todo lo nezesario
mucho mas te quisiera scribir
mas el corason no da lugar por
que si fue grande l alegria Re
duplicado fue el pesar,mi
tio thoriVio de noriega Y to
da su cassa qdan buenos solo los nros Rematados, Y de mala calidad perdidos
la carta no sse puede Remitir ni aUn esta enseñar.lo que si sabras como trahe
tres pliegos de papel de muy menudita letra tupidos, todos de noVedades taçitas
por aOra, Y de Ynfinitas Calamidades bastantes lagrimas me ha costado
Y costara, el dinero del simple achis se lo hisieron droga de suerte, que la causa
prinçipal de no scribir a cada Uno Yn solidun fue careser de Un ochabo para
papel esto es lo menos. Y nosotros Rodeados de gloria, Y ellos todos de miseria
Dios por su misericordia lo remedie que puedelos motivos de no te imbiar la
carta los sabras Con el tiempo, que mejor fuera no los saber
