A autora indigna-se perante a atitude pouco cumpridora de quem lhe arrenda as hortas e casas do Algarve. Pede contas ao destinatário e determina como ele há-de prosseguir no seu papel de administrador.
Snr Joze Nicolau da Conceicão
Reçebi a sua carta e estimo a sua saude
e da sua snra a quem nos re
comendamos mto ca ma fa Benedi
ta com mto espessialidade
reçebi a contia que vmce aponta
e lhe agradesso mto o trabalho que
teve da cobransa que elles devião
pagar a vmce ese trabalho, se não fo
ssem tão descuidados de aprontar
as suas quarteis no tenpo cecudido,
pois desde a feira athe o emtrudo so
bastantes mezes pa elles trocarem
denheiro e aprontalo,elles so
meninas mas engannosem porque
nem sempre estou de omor pa sufrer
as suas demoras, tambem pa S Franco
se handem fazer escreturas no
vas se quezerem continuar nelas
porq me não fas conta dar
as mas ortas per similhéte preso
como elles pagão a orta velha
da Talaia pagava sento e ses
enta mil reis, mandelhe
