Facsimile view
1764. Carta de Ana Maria da Costa para o seu marido, José Gonçalves,
marinheiro.
Author(s)
Ana Maria da Costa
Addressee(s)
José Gonçalves
Summary
A autora dá notícias ao marido e pede-lhe que volte para casa rapidamente.
ese hera o meu gozto e fico com mto sintimto em me dizerez hiaz pa
a cozta Da mina só Dz save no suzto em que fico pro ser terra prigo
za e Doentia nosa sra Do Rozario noz governe a todos na sua Divina grasa
e voz Dé saude e vida e voz peso plo amor De Dz se vierez em paz
voz não troneiz a rizcra e vinde pa caza como espero sem falta
com mto ou pouco q noso sor voz Der ele noz ajudará q eu estimo maiz
a vosa vida Do q quanta conviniensia pode aver e estimarei q duaz
camizas q voz mandei voz chegasẽ a mão maz se não chegasẽ será prego
na ma pasiensia savereiz q az mandei a presa e tanto a presa forão
feitas que toda huma noute cozi so plas acavar e az dei o verisimo
Do camacho maz qdo chegou a Lxa. ja não achou lugra mandoume dizer az
remeteraz pro pesoa sreta maz pro nome me não Dise qm era o que
mto sinto se volaz não Derõ ficarez voz DezeromediaDo mas esa culpa
não tenho eu bem saveis como aqui explico a ma Deligensia e mta maiz
me merese o voso amor e preDoaime meu rico irmão Nezta frota não
mandra alguma couza mas he proq ezpero pro voz sem falta e
savereiz que cazou noso irmão com a maria De Lente e ja tem hũ fo
pro morgado e noso sor tambem a seu tenpo noz há De Dra algũ em grasa
sua pa ma compa e nesa esperansa fico poiz me não poso ver so entre
duas pareDez chorava De noute e De Dia cuidando fora criada entre tan
ta gente e me via só porem senpre hia com saude na esperansa De noz ver
moz mto sedo maz meu rico irmão Deime huma grande molestia De q
só não podia estra foi pa caza De nosa irmã maria pa tratra De mim
e la levei sinco sangrias e algumas couzinhas mais q forão nesesarias pro
ordẽ Do sorgião porem agora ja ando boma grasaz a Dz e seDo faz hũ ano
q da nosa caza sahi e inda estou com ma irmã pro não estra só esperando pro
voz intão hiremoz pa Donde voz quizerez e savereiz q foi Dz sreviDo le
vra voso sobrinho fo de mel rodriguez De hũ suseso e Dezgria grde estando ca
regando huma ezpingraDa se lhe Deparou pro huma mão e lha levou cazio toda
e o sorgião lhe arou a cura foi cauza Da sua morte noso sor a todos livre De
maz susesoz mas tudo seria vonte De Dz ele noz De boma morte e voso cu
nhado mel rodriguez voz manda mtaz saudez e q De az mes
