O autor felicita o destinatário pela sua nomeação para o posto de Mestre de Campo do Terço Velho, dando ainda notícias sobre uma viagem de campanha da qual regressou recentemente
Sr meu Recebo a carta de VSa de 24 do mes
passado, com grande gosto, por me certeficar de
que Logra a prefeita saude q lhe dezo
Eu fis a minha jornada com bom sucesso,
e ja estou descansado do trabalho do caminho,
e descomodos da campanha, que forão grde
remedio pa as minhas queixas, porq estou com
muito alivio nellas.
Estimo mto a mce que mage que Ds ge
fes a VSa do posto de Me. de campo do 3o.
Velho deste Reyno, por ter em VSa hü tão
bom companheiro, segurando lhe q sempre me
achara com grde vontade pa o servir. Deos gde
a VSa ms ans Lagos 3 de setro de 1706
Amigo de VSa
Dom João d Lancastre
Sr Luis Joseph de Vascos
