PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

[1535]. Carta de Rodrigo de Espinosa para Arnao del Plano.

SummaryEl autor escribe a Arnao del Plano para darle varios avisos y contarle varias noticias referentes a los negocios y el comercio de textiles en las últimas ferias. Le pide que no le mande dinero, pues no lo necesita, pero que no deje de mandarle mercancías aunque no cubra todos los gastos. También le habla de distintos materiales y de cómo se han vendido.
Author(s) Rodrigo de Espinosa
Addressee(s) Arnao del Plano            
From España, Valladolid, Medina del Campo
To Bélgica, Amberes
Context

En 1543, Arnao del Plano, mercader originario de la Navarra francesa (Bearne), demandó a Rodrigo de Espinosa, comerciante de Pamplona y muy activo en las ferias castellanas, por el impago de una libranza. Para probar su causa, Arnao del Plano presentó diversas misivas que había recibido de Espinosa y que daban fe de las cantidades que se le adeudaban. Asimismo, varios mercaderes designados por el tribunal revisaron las letras de cambio que estaban insertas en los libros de cuentas de Arnao del Plano para corroborar los cargos contra Espinosa. El comerciante fue hecho preso y se le sentenció al pago de 8000 ducados.

Bibliografía:

Brumont, Francis; Priotti, Jean-Phillipe, (2014): Identités marchandes. Merciers et hommes d'affaires dans le commerce entre les Pays-Bas et l'Espagne (1533-1556). Académie royale de Belgique.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por todas sus caras.
Archival Institution Archivo Real y General de Navarra
Repository Reino
Collection Tribunales Reales
Archival Reference 009216
Folios Documento 11, [1]r-[2]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription José Miguel Escribano
Main Revision Elisa García Prieto
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016

Page [1]r > [1]v

YHus de medina del canpo 20 de diciembre

muy virtuoso señor en 18 del presente le escribi a vm largo asi por esta no se hofresçe que le dezir mas de quanto me faltaron pa çerrar my cuenta d esta fra 400 dus donde m e balido sobre vm de 428 coronas y media pa la de vergas a pagar a franco gs resçibidos de po de la torre e ju e ao de vitoria supco a vm que mi letra sea asentado y pagado en su tpo como de vm espero por la otra le escribi por lo mucho que le devo a vm deseaba darle algun probecho de que si le paresçia enbiase por cuenta de vm y de mi una parte de holandas e ys gants supco a vm que no se mele en enviarme cosa mas de por my cuenta porq si aca lo sentiesen quyen vm puede pensar tomarian el çielo con las manos y no es menos se dexase de saber porq segun me an dado a entender lo que yo a vm escribo a la hora se sabe aqui que no se por donde sale no porque yo escribo mas de a las cosas que me tanne a mi. aserca de las holandas que le escribi a vm con çelo de mi pbecho de como aca se avian vendido y q si vm me enviara algunos fardeles los hubiera bendido y con esto me an dado en los ojos aunque en ello ba poco mas ni aun por eso no quiero tener trabiesa con nynguno sino hazerme humylde como pbe conpanero y trabajar con mi sudor haziendome d el como moço por sustener la honrra de donde soy natural por ende supco a vm que en nynguna manera no me envie real de ropa por cosa de conpania antes le envie vm al señor jacobe de agurto como asta agora e stado como criado de todos estos señores y agora me ben que negoçio tanto como ellos en las mercaderias q tengo con esto he visto se me hazen algunos en quien yo los tenia por señores muy escuros donde vm como por sus cartas me ha escrito que si quiero credito de asta myle coronas de cada fra me los enbiara yo supco a vm que a no menester me aga mrd de enviar porq no tengo neçesidad de nynguno d ellos sino ablarles con la gorra en la mano y azer probechos y de nynguna cosa de mys negoçios de lo que me envia ny de una cosa ny de otra le supco no de parte a nynguno d ellos ny menos le descubra nynguna cosa a po de çuaço porque como ariba le digo a la hora se sabe asi vien le ago saber como ju lopez de jauregui me a pagado pa la de la roldana que se perdio en la de martiarto vii l de gso que tantos balieron lo que de la roldana se salio como paresçe por cuenta por menor ante los fieles de la uniberçidad de lo demas del seguro de las zabras me hizo hazer buenos al dho Ju lopez me dize q vm me a de azer buenos por ende supco a vm me aga buenos que basta tanto tpo que los tratos ciertos an de ser 10 s 10 s y d esta ves pidole por mrd no dexe de hablarse con el dho Juan lopes sobre ello. por las otras le tengo escrito q si my criado esta



Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view