1542. Carta de António Fernandes, mercador, para o seu irmão, Gabriel Fernandes, também mercador.

espero ẽ noso sor sera cousa de proveito e homra e o cõtrato temos feyto e do fiado ava vm 3 ½ por co e vm sera o respomdente de pagar ao tẽpo polo q for o qll vemda a pesoas como dito tenho seguras. / e a mester busqe modo como se nã posa ẽtemder este negoçio e me avise de q marcas irã por ser mais desemulado e cõ eses sores faça de sorte q nõ falẽ nada porq serya cousa pa se levãtarẽ qa cõtra nos e de todo me avise largo qerendo noso sor/ e como for camtidade eu lhe avisarey quãta soma de dio venha por nao e porẽ podẽdo cambear a 77 ou a 78 sera mto milhor e diabo sera q nã ouv tomadores porq nã he posyvell q ho mũdo este semp de hũa sorte ca di a dia vem pesoas secretas desa cidade nã sabe homẽ a q causa qto as solias q pede se esta viera mais cede ja la estiverã e cõtodo se cõprarã e se mãdarã neste mõdragã porq nã ha o nego ao presemte

Ha mell ao stpva vm vẽda os remeis e açucares e me made logo todo o dinho a voso poder q serã obra de 800 c||cruzados porq nã quero mcadas. / e pode ser q la achara os dobrois e os c||cruzados milhor barato q nesa cidade e vm mo remeta logo q seja qua ãtes d agosto se posyvell for

cõ estas sera hũ co de bastiã andre de 5 mas pacas d espadas e oje se cargara aimda hũa serã seis / ora digo q estes tẽ ordenado comigo q os dinhos q se ouverẽ de tomar pa se pagarẽ os panos q forẽ a lixa q eu os tome a ẽtrese e como elles nõ sabẽ como eu ãdo cuydã q ho poderey fazer e elles q tomarã pa os q mãdarẽ a espanha e outas partes polo qll me parece q este negoçio se desfara se caso for q me vm nã proveja logo cõ credito ou com moeda e porq a moeda q elle pode mãdar nã bastara segũdo a soma q determinã mãdar cad ano q polo menos serã 100 mas pacas q valẽ pasamte de 7000 ls digo q ẽ todo modo me mãde hũ credito de 7 ou 8 U c||cruzados q isto bastara e pois vm ve quãto isto ẽporta nã deyxe de o fazer como digo e olhe vm que agostinho ãriqez e todos qtos tratã nesa cidade daryã mta cousa por se fazer cõ elles ora este frco aliaga he grãde meu amigo e por amyzade ho faz portamto como digo nã aja falta de me prover logo cõ dinhos e credito e nisto nã aja falta e q seja aquy ao mais tardar por todo julho

querẽ mais estes q o dinho e comtas q vier por comta deste negoçio venha cõsynado ao dito frco aliaga e asy o fara.

querẽ mais q vm stpva e lhes de comta do q fazer por todas qtas postas vierẽ e quãdo nã ouver postas que me mãde as cartas a burgos a joã bizcainho porq elle mas mãdara ou a medina ou as feyras de sorte q nã venha posta sem carta e asy mesmo as pode dar a mẽ de Ribas q elle as mãdara ou a dio de tores seu compadre ẽcomẽdãdo a seu feytor dio de vilhegas q logo mas de e venhã as de frco aliaga debaxo das minhas asy que isto ha mester q se faça todo da manra q digo e se asy determinar de ho fazer muy bẽ e se nã me dara aviso porq nisto pode ganhar 500 ou 600 c||cruzados cad ano e nõ sera nesesaryo outos tratos sẽ proveito

e quãto as solias estã se fazemdo prestes irã no mõdragã qeremdo ds porq nã ha outa ao presemte ate q ds as traga. / e asy creo irã seis mas de tores porq nyso ãdo trabalhado e do q for sera avisado panos finos nõ se achã senã de comtado nẽ roupa nhũa de lã nã se compra ja outa mta e sobretodo mto caros a Rta d ãriq lopz mãdarey quãdo tiver dio - de novo nã ha outra cousa de que lhe posa dar comta somte rogar a nosso sor nos mãde sempre boas novas / a comta coremte nã lhe mãdo por nã gastar dinho ẽ portes a qll hera por bastiã ãdre e por hy vera se tenho rezã de me queixar / porẽ nã me quero queixar de 21 lastres de trygo q lhe mãdey ẽ 20 d outo pasado homde ganhara polos menos 600 c||cruzados se ho mãdara ha joã Roiz como ganhey ẽ outo q no mesmo tẽpo lhe mãdey