Representação em facsímile
[1554]. Carta de Dona Isabel Moniz para Pedro de Alcáçova Carneiro, secretário de estado.
Autor(es)
Isabel Moniz
Destinatário(s)
Pedro de Alcáçova Carneiro
Resumo
A autora dirige-se ao secretário do rei, dando-lhe conta das suas necessidades e pedindo-lhe a sua intervenção na atribuição de mercês.
neses neguocios sẽ fỹ e eu estou cõ qũatro
pesoas de mater afora eu sẽ ter socõro
nẽ dode me vẽnha q ja algũa
q tẽnha he vindida e ẽpenhada
asi q por amor do sor ds pẽco a vosa
merce q por amor dele se lebre de mi
e sor q m ordene a lei de fazer
caridade por quã certa hõrador tẽ
porq posto q seja pequador a ises
leve o sor quãdo cõ aripidimento o
chamã asi q crea vosa merce q eu
sã posta ẽ tãta nicisidade cõmo nuqua
nẽ per senhor o cũdei q fose e porq cun
fio q serã ouvidas minhas preceis perante vosa
merce cõto delas cõ esperaca de ser socori
da cõ piadade cõmo das pesoas tã quato
liquas se espera // o portador
desta he meu tio leã sardinha q vai acabar
suas contas e o nã fez ate este
prezente por eu nã ter requado de
despachado o q lhe divia beijarei
de vosa merce nele cobrar mi
neguocios cõ favor e vontade
merce porq ei de me
tenho nele muto socõro ẽ mi
de q he bom recebedor
de vosa merce beijo cũja vida
do sor ds acrecente por mutos
anos a seu sirvico amẽ
mui certa hõrador por vosa merce ao sor
ds
dona isabel
moniz
