PSCR6019 1586. Carta de Juan Ladrón de Leyva, capitán y corregidor, para Antonio de Escobar, fraile y comendador.
Author(s)
Juan Ladrón de Leyva
Addressee(s)
Antonio de Escobar
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Al Illre muy Rdo sr
comor fray antonio Es
cobar mi sr
Illre muy Rdo sr
xaurigui me escribio que se avia hecho cierta con
juracion contra mi entre v p y nro pe Rendon y que
para amasarla mejor se procurava meter en
la liga a quesada . como tiene El pecho apasiona
do El escriptor no me a pasado por la ymaji
nacion darle credito y tanbien porque conoz
co muy de veras la nobleza d ese pecho de v p
y asimismo por aver ya dado entre los dos fin
a niñerias y no aver precedido de nuebo de mi
parte ocasion para Resucitarlas y porque e de cun
plir lo que prometi a v p delante del xpo de san lu
cas en la yglesia . v p me avise a que vino nro pe
y que traza se da para adelante que para la que
los dos dimos estoy aguardando la planta
y enbieme v p a mandar en que sirba y por un solo
dios que si algunas Reliquias an quedado de lo pa
sado se olviden y destieRen porque coram deo que
en mi pecho no an quedado ningunas sino El amor
tan ynprobo como de antes para servir a v p y a sus cosas
y no demos lugar a echar la soga tras El caldero . guar
de nro sr la Illre muy Rda persona de v p . d esta
casa de v p y de agosto 30 de 86 años
Illre muy Rdo sr
b l m de v p su verdadero
servidor y amigo
Jhoan ladron
de leyba
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view