PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6052

[1589]. Carta de Francisco Márquez de Sotomayor, deán, para Hernán Gutiérrez de Ulloa, clérigo beneficiado.

Autor(es) Francisco Márquez de Sotomayor      
Destinatário(s) Hernán Gutiérrez de Ulloa      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A herdo gutierrez de ulloa en mi casa

anoche llegueo Vm a mi casa en la qual yo holgara mucho de svir y rregalar a Vm como nra amistad antigua lo pedia si Vm como yo entendi y dijo fuera svidor del señor inquisidor anto gutierrez de ulloa como lo solia s mas visto que Vm pleitea con èl y que biene Vm a cosas tocantes al pleito no es mi gusto que Vm ni nadie que no sea svidor del sor inqor ulloa este en mi casa ni aun tenga mi amistad y ansi me boi d ella al canpo y no bolbere hasta saver que Vm esta fuera d ella de lo qual dexo quien me abise dios guarde a Vm

frco marqs
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases