PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS0235

1822. Carta de José de São Miguel de Lobrigos, ministro provincial, para António de Poiares, frade.

Author(s) José de São Miguel de Lobrigos      
Addressee(s) António de Poiares      
In English

Thanks note from Father José de São Miguel de Lobrigos, a Provincial Minister, to Friar António de Poiares.

The author thanks the addressee for dedicating to him his Ph Dissertation: his «Conclusions».

Friar José de Canelas and Friar José de Fornelos were accused of leading a mutiny in a Convent in Northern Portugal. They proclaimed political ideals of liberal conviction. In their defense came their Philosophy teacher, Friar António de Poiares, who would be also prosecuted. The latter didn't receive the approval of his fellow friars for several reasons: he didn't wear a regular outfit, didn't follow his teaching duties and despised the Christian education of his pupils. He was out all afternoons, he let the pupils play cards and play musical instrument, he gave them secret and quick lessons and kept the alimonies money.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
AO M A I Me Fr Antonino de Poiares Ge Ds Leitor de Filozofia em Sto Anto de Penafiel PORTO M A I Me Leitor

Dezejo-lhe sempre a milhor saude, e verdadras felecides Aceito o obzequio que se propoem fazer-me com a dedicação das suas Concluzoens, e desde já lho agradeço mto dezejando occazioens de mostrar que sou com verde

Do Ir Me Leitor Ao e vnor affto e mto obrigo I e S Fr Joze de S Miguel de Lobrigos Valle de Piede 22 de Junho 1822
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view