PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR4523

[1779]. Carta de Bartolomeu da Silva e Sousa para o primo Gaspar Francisco de Sousa.

SummaryO autor envia um recado da parte do irmão do destinatário, comenta outros assuntos relacionados com o seu processo de prisão e de libertação, e mostra ainda preocupação com um problema de saúde de que este se queixa.
Author(s) Bartolomeu da Silva e Sousa
Addressee(s) Gaspar Francisco de Sousa            
From [Amadora]
To [Lisboa]
Context

A 23 de janeiro de 1779, Gaspar Francisco Mexia Galvão de Sousa foi preso na Torre de São Julião da Barra a pedido do irmão, Lourenço Anastácio Mexia Galvão de Sousa. Passados alguns meses, também a partir de um pedido do irmão, foi interdita a comunicação entre Gaspar e o padre Sebastião Luís da Silveira, seu amigo e procurador. Ao perceber este impedimento, o padre dirigiu um requerimento ao Ministério do Reino para voltar a comunicar com Gaspar. O requerente associa ao processo vários documentos, entre os quais certidões de testemunhas que alegam ser o padre Sebastião uma pessoa de confiança, e também cartas que recebera de Gaspar e de Maria Elena (irmã do prisioneiro), e ainda três cartas enviadas a Gaspar por um primo (Bartolomeu de Sousa Mexia). Estes documentos pretendem provar que todas estas pessoas consideram ter sido Lourenço a planear a detenção do irmão, de modo a ficar com a sua parte da herança. Maria Elena, irmã de ambos, não era ameaça aos planos de Lourenço para vir a ser o único herdeiro dos pais, uma vez que se encontrava reclusa num convento. Gaspar seria liberto ainda esse ano, indo viver para casa do irmão Lourenço.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Ministério do Reino
Collection Requerimentos
Archival Reference Maço 918, documento 10, Padre Sebastião Luís da Silveira
Folios 34r-v
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Fernanda Pratas
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sr Gaspar Franco

Amo e Sr agora q chego de Lxa acho hua carta de seu manno em q me diz escreva a VSa pa q mande Logo hum dos seus vestidos pa Logo por elle se fazer outro, e juntamte a medida da cabeça pa se lhe comprar o chapeu, mais me aviza como hoje não viera a este Bairro a saber dos seus requerimtos, por lhe darem resposta delles em caza, e mais a a casa de L por formais palavras, eu estou consoladicimo em q se conheça a ma ambição e falcide DE me conserve boa tenção e emporta pouco o mais ea

Eu havia remeter a da carta se não contivece alguas couzas q são indespësaveis com ella o por ella como ao canarim por sertos ajustes de contas: Ontem aqui esteve seu mano desde o meio da tarde athe as 10 da noute não contando de novide a seu respeito, mais q o saber já das sertidoens q se tem tirado, dizendome q o seu parente Atomazio Mel hera procurador nos Nos seus requerimtos e q ja tinha dado hua testemunha: Ontem Logo q seu mano sahio emtrou, no meu coarto aquelle sugeito q neça Torre aprezentou as armas ao amo Migel Joaqm aonde falando en varias couzas me mostrou hum papel; e hoje foi pa Lxa e me dice, amanhaa vinha e lhe falarei; eu me alargara mais porem fica rezervado pa milhor ocazião e só digo q o do sugeito me contou hua couza de q fiquei contente, não re-pare VSa na ma neutralide

Agora dà mia noute, vin de Lxa cansado, voume deitar, doulhe ja me esquecia) os parabens de ter Chegado a salvamto a hese portinho a chalupa castilhana, mas de antes q receba noticias, dar alta na caza da saude, porq sem isto se poderá inficionar Estimarei a serteza da sua saude

Seu vendor amo e fiel C Bmeu da Sa e Souza
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view