[1824]. Carta de Joaquim de Mira, lavrador, dirigida a um anónimo, presumivelmente Hermenegildo José, autor de cartas de extorsão.

Munto hei de estimar que estas duas rregras os vom achar desfrutando huma felis saude Snr ca reçevi duas cartas suas mas a primeira quando a rreçevi Ja tinha paçado o dia de sabado porque veio ca dromir o xelrrito que hia pa alcasere e quando sahio achoua a dita carta a porta e meteua pa algeveira e teve a corgidade no caminho e teve tanto segredo que o dise qm quis em e mais eu pedilhe segredo e se Vmce não da creto mande proguntar o xelrrito se isto he verdade Snr a rrespeito das 4 moedas que me mandou pedir eu não as pude arrenyar porque avia poucos dias q tinha comprado 30 alqueires de senteio e fiquei sem rrial Snr ahi lhe mando huma moeda de ouro porque eu ocupei humsos amigos pa me emprestar as 4 moedas e não me emprestaro senão esa que hi vai i hi vai alqueire i meio de farinha porque não via mais em caza do mais hi vai pam e carne dezeyava a dezeyava a saver se ficava satisfeito