PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8527

[1766-1771]. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo

Author(s)

Vicente Salazar      

Addressee(s)

Isabel Trujillo                        

Summary

El autor da instrucciones a Isabel Trujillo para su próxima cita insistiéndole en las precauciones para evitar ser vistos; le pide que, como él, rece a la virgen por ellos.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

hermana de mi corazon y de mis entrañas zelebrare te halles con la salud que mi cariño te desea yo a Dios grazias me hallo bueno pero siempre con el sentimiento de tu poca salud pero de qualquier modo queda este esclavo tuio para serbirte

hermana mia mañana Dia de Nuestra señora de Grazia quisiera hir ha hablar contigo un poco a tu bentana y te adbierto que tengas zerrada la bentana y mira que la seña sera la del clabo y luego que la habras rretirate adentro que io dare dos porrazos chicos en la rreja para que conozcas que soy yo, y siempre que el clabo no este y io no de dos golpes quidado que no te asomes aunque llamen y llamen porque bien saves que ay muchas chuladas por el mundo.

Rosa la de rroa me persuado habra estado estos dos dias en casa de su hermano y por lo mismo no e querido pasar estas dos siestas por esa calle.

el domingo en oiendo la misa del Buen suzeso nos bamos todos los de Casa y mi Madrina A la biña, conque aquella mañana no se si podre benir pero por fin aunque no sea mas de verte me contentare con benir un poco.

Mañana en la tarde has por hir a Nuestra señora de Grazia que io tambien hare por hir halla para pedirle a la birjen que nos de salud para serbir a su santissimo hijo y bibir como Dios nos manda que bibiendo bien te aseguro que todo nos ai sobrar.

Quien te quiere de corazon es aquel que tu no ignoras

aDios hija mia

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view