PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR9630

[1761]. Carta de Isabel María Antoli y Borrás, religiosa de coro, para Manuel Jaramillo y Contreras, inquisidor.

Author(s)

Isabel María Antoli y Borrás      

Addressee(s)

Manuel Jaramillo y Contreras                        

Summary

La autora escribe al inquisidor Manuel Jaramillo y Contreras para explicarle que ella ha dicho toda la verdad y suplicarle que le permita comulgar el día de Navidad.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui ylustrism Sr

Sr despues de ponerme a la obediensia de VSra con el mas devido rendimiento buelvo a suplicar a VSra en las ansias en qe me allo de poder tener todo consuelo en mi Alma y ver qe no puedo ser atendida a mis ruegos y suplicas pues viendome yo tan libre de todo lo que declare y asegure pues todo fue un enbuste de el enemigo para que fuese contra mi misma y en esta verdad me mantendre asta los ultimos dias y alientos de mi vida haunque me ysieran pedasos pues yo quiero bolber por la onrra y luz de Dios nuestro Sr y por mi Alma que disir al contrario serria perder mi Alma y dare strecha quenta al tribunal del Sr pues me tiene en grande suspension el Dr Grabiel ebri y en hesa siudatd todos los padres congregantes y a qualquier de estos qe VSra le paresca mas conque VSras no usen de Alma pues estandose un tienpo tan santo y como la venida del nasimiento del niño Dios que es mui sensible no poder yo tener ningun remedio pues yo vivo en algun reselo que no me venga alguna muerte repentina como puede suseder haunque confio de la misiricordia del Altisimo haunque yo estoi bien asegurada que mi Alma va bien en disir yo esta verdad que yo en eso cunplo en lo que me manda la lei de Dios y mi padre san Agustin pero ya ase nueve meses que estoi privada de la sagrada comunion pues causando tanta nota en esta comunidad qe Algunas lo reparan sin poderlo yo hevitar pues yo le pido por las entrañas del Sr y maria santisima me remedie yo lograr la sagrada comunion en el dia del nasimiento de nuestro redentor y en esto quedo rendida a los presptos y mandatos de VSra y confiada que VSra me remediara en cuanto antes pues esto es la suma verdad y VSra la hatendera como es la madre de la misiricordia la verdad como es esta que al tribunal del señor se vera bien claro en esto me mande VSra y quedo rogando al señor le guarde ms as de este convento de Ulldecona desienbre a trese

Rendida a los pies de VSria que su mano Besa sor ysabel Ma Antoli y Borras Mui ylustrism Sr Dn Manuel Carramillo

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view