1679. Carta de Simón López Cardoso para su madre Isabel Méndez de Olivera, torcedora de seda.

El proceso se abrió por judaizante entre 1678 y 1681 contra Isabel Méndez de Olivera, siendo finalmente condenada. En su declaración la reo no reconoció haber recibido la carta, por lo que supuso que la habían interceptado antes de llegar a sus manos. Explicó que el remitente, su hijo Simón López Cardoso, partió a Palencia junto a otro hijo, Antonio López, con el fin de recaudar una herencia que le había dejado Felipe de Castro, quien era primo de Beatriz de Olivera, madre de la reo. En su declaración (fl. 106) se recogió el momento en que le mostraron la carta y le fueron interrogando sobre determinados aspectos que querían que les clarificara. A través de este proceso el Santo Oficio pudo estudiar una amplia red de judíos, la mayor parte con vínculos familiares entre ellos. En el margen superior de la carta un anotador indicó que la carta provenía de Pastrana (Guadalajara). También aparecen subrayados los fragmentos que pueden generar dudas.