PT | EN | ES

Menú principal

Powered by TEITOK
Maarten Janssen, 2014-

Download XML

1814. Carta de León Hernández, alcalde de Cogeces del Monte, para Silverio Velasco, alcalde de Cuéllar.

Autor(es) León Hernández      
Destinatario(s) Silverio Velasco      
In English

Letter from León Hernández, mayor of Cogeces del Monte, to Silverio Velasco, mayor of Cuéllar.

The author relates Silverio Velasco a violent episode occurred in Cogeces del Monte, in which a man called José Redondo was involved.

This letter was part of the proceedings of a lawsuit against José Redondo, resident in Cogeces del Monte (Valladolid), in the jurisdiction of Cuéllar (Segovia). José Redondo was accused of resisting arrest and of having wounded his neighbour, Lorenzo Niño, with a shotgun. The 3rd of October, 1812, more or less at eight p.m., José Redondo had a strong argument with his mother, Manuela Delgado, and his brother Fernando Redondo. This letter was written by the mayor of Cogeces del Monte to the mayor of Cuéllar, to inform him about what had happened.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Select download format