Meu
Manomano
campoCampo
mormaiorMaior
,
7
de
Julhojulho
de
1809
Com
grande
gosto
Recebirecebi
a
qque
me
mandastes
,
por
me
sertificarescertificares
da
tua
boa
saudesaúde
,.
euEu
Vouvou
passando
como
o
SrSenhor
heé
servido
.
aA
familiafamília
fica
boa
,
graças
a
DsDeus
.
Mano
,
humum
grande
e
sumo
gosto
tive
logo
qque
Recebirecebi
a
carta
,
a
fim
de
saber
o
qque
nallanela
me
anusiavasanunciavas
,
de
nos
vin
gares
de
humauma
injuriainjúria
tão
grande
qque
recebemos
daquelledaquele
maomau
homem
,
e
o
muntomuito
qque
estimei
da
clareza
qque
mandastesmandastemandastes
ae
da
dispezadespesa
que
fizestesfizestefizestes
,.
poisPois
as
seis
moedas
dde
oirooiro
qque
recebeorecebeu
o
dito
sugesurgeãocirurgião
forãoforam
36
pezospesos
duros
e
afora
duas
pesaspeças
de
marutinhosmarotinhos
qque
tirou
tambemtambém
,.
asimAssim
estivemos
metidos
entre
ladroensladrões
.
eE
ManoelManuel
tambemtambém
te
agradeseagradece
mtomuito
e
disdiz
qque
vejas
se
lhe
man
das
o
dinheiro
em
metal
,
pois
,
qdoquando
forem
os
Almocrevesalmocreves
,
em
tãoentão
te
iscreveraescreverá
.
oraOra
peçotepeço-te
qque
me
fasasfaças
o
favor
,
de
me
manda
res
as
sentença
dos
tais
sugetossujeitos
qque
forãoforam
castigados
,
e
asoita
dosaçoitados
,
papara
sabemossabermos
as
Culpasculpas
dos
tais
endevidosindivíduos
,.
eE
,
a
ReptoRespeitorespeito
das
meias
e
navalha
,
não
me
detreminodetermino
a
qque
venhãovenham
pois
,
se
eu
puder
Alcançaralcançar
humasumas
caxascaixascaxas
na
ruaRua
de
SSão
Pedro
,
em
tãoentão
hireiirei
áa
esaessa
corte
papara
o
mesmês
de
dezebrodezembro
.
AlliasAliás
qque
se
as
ditas
caxascaixas
.
AlemAlém
de
qque
me
vejo
mtomuito
presegidoperseguido
pa
ra
as
maliciasmilícias
,
pois
aqui
se
vai
a
furmarformar
humauma
com
panhia
.
estaEstá
papara
hirir
papara
VillaVila
ViçozaViçosa
logo
qque
esteja
completa
.
poisPois
eu
tenho
humauma
atestação
do
medicomédico
e
surgião morcirurgião-mor
,
e
estas
reconhecidas
por
tabaliãotabelião
.
asimAssim
Veremosveremos
se
me
posoposso
emzentarisentar
,
de
qque
tereis
grande
gosto
,
porqporqueporque
,
se
for
,
seraserá
o
maior
dezarranjodesarranjo
papara
mim
,
qque
tenho
tido
,
temendo
da
maminha
moles
tiamoléstia
.
nãoNão
vai
eu
a
morreremorrer
Algumalgum
ispitalhospital
.
asimAssim
,
paresemeparece-me
qque
o
rremedioremédio
qque
terei
heé
mandaTemandar-te
as
ditas
duas
atestaçoensatestações
ae
qque
tu
me
Alcançesalcances
de
lá
o
avizoaviso
papara
ficareficar
enzenteisento
das
maliciasmilícias
,
a
fim
de
istralareinstalar
a
castanha
na
boquaboca
Algunsalguns
endevidosindivíduos
qque
eseesse
gosto
temtêm
.
asimAssim
,
tu
rrezolverasresolverás
o
qque
bem
te
praçerparecer
,
pois
bom
heé
qque
os
filhotes
da
nossa
terra
sabãosaibam
qque
tu
tambemtambém
tem
algum
pretimopréstimo
nessa
corte
pois
,
a
reptorespeito
do
primo
,
todos
qque
o
temtêm
sabido
fiquamficam
adimiradosadmirados
.
poisPois
,
se
eu
chegar
a
hirir
a
esaessa
corte
,
nosnós
falaremos
a
Re
petoRespeitorespeito
de
sertocerto
emprego
qque
eu
pretendo
,
ainda
qque
dei
dde
elviasalvíssaras
vinte
muedasmoedas
dde
oiro
.
nãoNão
te
quero
ser
mais
oportuno
.
mtasmuitasMuitas
recomendaçoensrecomendações
de
toda
a
nossa
familiafamília
e
do
primo
e
minhas
como
tas
desejo
.
desteDeste
teu
mano
FrancoFrancisco
VázVaz
.
tuaTua
cunhada
mariaMaria
te
manda
mtasmuitas
recomendaçoensrecomendações
jajá
qque
tu
não
lhas
mandas
.
mandameManda-me
a
dizer
os
rapazes
qque
temtêm
dizembarcadodesembarcado
com
os
inglezesingleses
,
se
heé
o
AntoAntonioAntónio
JoaqmJoaquim
e
o
carrilhoCarrilho
e
João
mendesMendes
;.
logoLogo
qque
tu
esta
recebas
,
me
mandarasmandarás
a
ResptaRespostaresposta
pelo
correio
porqporque
os
Almocrevesalmocreves
irão
papara
12
deste
mesmês
porqporque
temtêm
qque
aRecolheremrecolherem
as
suas
siarassearas
.
Eu
sosó
sabe
rei
agradeçeragradecer
os
favor
qque
de
ti
tenho
recebido
.