Copyright 2014, CLUL
.
Sobrescrito:
A
Recio Gonzalez
Dios
de la
Valladolid
Para hacer uso de las imágenes es necesaria la autorización del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Gabriela de Irazabal, como madre de María Antonia de Arana, denunció a Francisco Elejalde, hijo de José Ignacio Lujambio, por supuesto estupro. Para poder continuar con el pleito, el procurador del acusado solicitó una carta de poder, a lo que el apoderado contestó explicando los motivos por los que no había podido satisfacer su petición. La carta sirvió para demostrar que la causa de la ausencia de dicho documento era la desidia del propio cliente, así como para asegurarle el pago de los honorarios que se le debían por su trabajo. La carta consiguió un aplazamiento y finalmente se presentó la carta de poder.
Letter from Manuel Joaquín Erejalde, a representative, to Manuel Recio González, a lawyer.
The author writes the lawyer who is bringing the lawsuit to the Chancellery of Valladolid, explaining him the reasons why he could not send the official letter that would have given the addressee the power of attorney.
Gabriela de Irazabal, mother of María Antonia de Arana, accused Francisco Elejalde, son of José Ignacio Lujambio, of rape. In order to be able to defend him in the process, the lawyer of the accused asked him to send a letter in which he gave him the power of attorney. This letter is the answer of the representative of the accused, who explains why he could not do this. This letter was used by Manuel Recio González to demonstrate that the absence of this letter was caused only by the client, and to demand from this the payment of his honorary. The accused obtained a postponement, and eventually sent the official letter.
berseme
suelto
nor
tes
mente