PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 12r

[1]
fr Ju Manl

me alegrare este vm bueno y con gran deseo

[2]
de amar a Dios: nosotras estamos como Dios quiere haga
[3]
se en todo la voluntd de Dios su Divino querer qe no desea
[4]
mos otra cosa, si solo amarle y hacer su Divina voluntd
[5]
señor trabajos no faltan, ni tribulazes hagase en todo el
[6]
querer del señor, no porqe hai cosa nueba gras a Dios
[7]
es verdad qe con la carta de vm se le quito bastante fuer
[8]
za a los enemigos, sea el sor alabado por todo. oi Domingo
[9]
de Carnestolendas hemos confesado y comulgado gras
[10]
a Dios, trabajo nos corta pero salimos mui alentadas
[11]
y fiadas de qe el sor que lo sabe todo sabe como
[12]
vivimos y si Dios lo sabe poco importa no lo sepan
[13]
las criaturas qn lo quiere a vm solo para Dios, estas
[14]
pobrecillas: Cathalina mui pesarosa y muchas mems.


Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases