Facsimile Lines

1683. Carta de Salvador Rodrigues de Góis, mestre carpinteiro, para Francisco Pereira da Costa, oficial de sapateiro.

Resumen	O autor critica o seu interlocutor pelo atraso no pagamento de uma dívida e anuncia-lhe que enviou alguém com poder para cobrar a verba.
Autor(es)	Salvador Rodrigues de Góis
Destinatario(s)	Francisco Pereira da Costa
Desde	Portugal, Lisboa
Para	América, Brasil, Pernambuco
Contexto	Na documentação relativa aos bens pertencentes ao defunto Salvador Rodrigues de Góis, mestre carpinteiro em Lisboa, estão inclusos diversos papéis referentes a compromissos de dívida para com ele. Deste lote, extraímos duas cartas relacionadas com um poder de procuração passado por Salvador Rodrigues de Góis nas quais autoriza o Sargento Álvaro Antunes, que ia viajar de Lisboa para o Pernambuco, a cobrar a Francisco Pereira Delgado, oficial de sapateiro, o valor de 30 mil réis.
Soporte	uma folha de papel dobrada escrita na face.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Feitos Findos
Fondo	Inventários Post Mortem
Referencia archivística	Letra S, Maço 21, Documento 15
Folios	[49]r-v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcripción	Tiago Machado de Castro
Revisión principal	Rita Marquilhas
Normalización	Catarina Carvalheiro
Anotación POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2013

Page [49]r

[1]	~~Snor Paizano~~ ~~Francisco Pireira da Costa~~ ~~sempre Cuidei q~~
[2]	VM uzasese outro primores Comm
[3]	igo e atemtai a boa vontade qCom
[4]	q lhe empres ho meu dinhero sem
[5]	VM ter Comrespondensia hathe
[6]	agora e sebemdo os trabalhos q te
[7]	nho pasado athe agora q a não ser
[8]	iso mto mais me tem levado o dia
[9]	bo ~~o sargento de mar e guerra do Ca~~
[10]	pitão diogo velho leva hua per
[11]	Curacão pa q VM lhe emtregue
[12]	eses trinta mil rs e espero q
[13]	niso não haja falta porq os gastos
[14]	q faco são as guanansias q da
[15]	hi hei de tirar ~~e Com isto lhe~~
[16]	peco a VM q não haja falta
[17]	porq o hei de mister ~~a todos~~
[18]	os senhores desa Caza meus Reca
[19]	dos e a minha Comader e meu
[20]	Compader e a meu afilhado-
[21]	eu fico mto doente porq des
[22]	de agosto q chegamos a esta
[23]	tera numqua tive hum hora
[24]	de saude ~~Com isto não sou~~
[25]
[26]	mais Largo a quem Ds gde a VM Paizanono e amigo
[27]