PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1670-1680]. Carta de Juana de Alcantarilla, zapatera, para su hijo Gabriel de Soria, estudiante.

SummaryLa autora escribe a su hijo Gabriel para aconsejarle cómo debe actuar ante la querella que se ha presentado contra ellos.
Author(s) Juana de Alcantarilla
Addressee(s) Gabriel de Soria            
From S.l.
To España, Toledo, Ocaña
Context

Gabriel de Soria, hijo de Ambrosio de Soria, fue acusado por injuriar y herir a un familiar del Santo Oficio, Juan García Gascón. En la acusación acaba también implicado el padre de éste, Ambrosio. Ambos fueron recluidos en prisión, pero Gabriel consigue escapar aunque le encontraron y volvió a ingresar en prisión al poco tiempo. La familia de Gabriel y la de Juan habían tenido una relación de amistad durante muchos años. Gabriel tuvo un desliz con una mujer y Juan García lo arregló para que no tuvieran que casarse. Tiempo después, Juan García pidió dinero a la familia de Gabriel y nunca lo devolvió. Cuando la familia reclamó el dinero Juan amenazó con destapar el asunto del desliz de Gabriel, comenzando de esta forma los problemas entre ambas familias. Fue el hijo de Juan de 9 años quién insultó a Gabriel y se produjo la pelea en la que intervino también el padre de Gabriel. Finalmente, condenan a Gabriel a cuatro años de prisión en Orán y ocho de destierro de Huete. Las cartas fueron requisadas cuando se registró a Gabriel de Soria para su ingreso en prisión por segunda vez.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 67, Expediente 06
Folios 42r y [46]v
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Page 42r

[1]

yjo mio reçebi tu carta y con ella

[2]
mucho contento en saber quedas
[3]
con salud yo llegue el sabado
[4]
por la mañana de cuenca que a
[5]
bia ydo a ver en que estado estaba
[6]
el negoçio tuyo y as de entenderme
[7]
dijeron se abian querellado conque
[8]
me bine sin nada y a la noche a cosa
[9]
de las nuebe fueron a la carçel el
[10]
cura y don pedro rrodriguez y don
[11]
fran chacon y sacaron a tu padre
[12]
y se lo an llebado a cuenca yo me
[13]
barrunto que an de acer de manera
[14]
que te lleben a ti por eso guardate y
[15]
esta con cuidado y al tio no le digas na
[16]
da d aqui a ber en lo que para esto
[17]
dios te guarde como deseo que se lo
[18]

[19]
tu madre que mas t estima
[20]
Juana de Alcantarilla

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view