PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1779. Carta de Félix Vicente Caballero, escribano, para José Roldán Herreros.

SummaryEl autor escribe a José Roldán Herreros para avisarle de que ha evitado que su sobrino Joaquín Robles sea encarcelado. También le pide que le remitan unos adornos que dejó encargados y unos dulces.
Author(s) Félix Vicente Caballero
Addressee(s) José Roldán Herreros            
From España, Valladolid
To España, Zamora
Context

El reo de este proceso era Félix Vicente Caballero, escribano de Valladolid. Fue acusado en 1779 de cometer ciertas irregularidades y abusos en el ejercicio de su cargo. Así, haciéndose pasar por receptor de la Real Chancillería de Valladolid, convenció a un estudiante de Zamora, Joaquín Robles, de que debía huir de la ciudad, ya que iba a ser encarcelado por fijar unos pasquines en la puerta de la Universidad. El escribano exigió entonces a la familia del joven una gratificación y se le entregó como recompensa por su ayuda un reloj de plata y cien reales. Finalmente, Félix Vicente Caballero fue condenado al pago de veinte ducados de multa.

La carta aquí transcrita fue aportada por Joaquín Robles como prueba del engaño del que había sido víctima.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 1501, Expediente 5
Folios 5r-v
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014
Page 5r > 5v
[1]
[2]
Valld 27 de Marzo de 1779

Mui Sor mio e escrito a Vmd a la qe no e tenido respta pero le e

[3]
Contemplado a Vmd ocupado en la feria pr lo qe le disculpo.

[4]

Ha la hora de esta abra llegado su sobrino de Vmd dn Joaqn el

[5]
que tenia horden pa prenderlo con otro Compañero suio de orden
[6]
de los señores Gobernador y Alcs del Crimen el dia de oy a la
[7]
una de la noche a qn se lo participe pa qe se marchase a esa hasta
[8]
que io enbie a decir qdo a de benir pues estos señores lo an tomado
[9]
pr dnde quema: en la noche de este dia boy a prender hasta unos
[10]
25 o bte y seis qe an declarado los demas y amigos de nro dn Joaqn a qn
[11]
se lo participara Vmd como el decirle que el qe entra en la Carcel
[12]
no sale tan pronto y lo peor sera qe si no se les baja la Colera a los mi
[13]
nistros se haga un escarmto grande: Pero mirando los Grandes
[14]
fabores recibidos de Vmd y de nro sr Robles aunqe sea contra mi
[15]
e procurado salbar a su sobrino prqe no debo otra Cosa

[16]

A mi sa da Rosa la dira Vmd que las Vueltas y chorrera qe la

[17]
quede encargado qdo me bine me aga el fabor de remitirmelas con la
[18]
primera persona qe benga enbiandome a decir su Ymporte y qdo
[19]
nro dn Joaqn pase a esta me ara Vmd el fabor de decirle se traiga
[20]
media dosena de Bollos como los qe hubo en casa de don Fernando
[21]
el dia de la funcion los qe satisfacere

[22]

Dira Vmd a el Padre del sr dn Joaqn que le profeso Ca

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view