PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1771. Carta de José Escudero para sus sobrinos Patricio Escudero y María Antonia.

SummaryEl autor escribe a sus sobrinos Patricio Escudero y María Antonia para avisarles de que algunos de sus bienes han sido embargados.
Author(s) José Escudero
Addressee(s) Patricio Escudero            
From España, La Rioja, Grávalos
To España, Valladolid
Context

El reo de este proceso era Ramón García, boticario de Grávalos (La Rioja). En 1769 Patricio Escudero le acusó de agredir con un arma de fuego a su hijo Francisco. Los hechos habían ocurrido el 17 de diciembre de dicho año. Ese día Francisco Escudero salió de ronda por las calles de la villa, llegando hasta la casa de Ramón García. Este, alarmado por el alboroto, disparó una escopeta de perdigones e hirió al joven. Tras lo sucedido, huyó a Igea (La Rioja), si bien en 1771 fue absuelto de todos los cargos, al considerar la justicia que el disparo había sido fortuito, condenándosele únicamente al pago de la mitad de las costas.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 1745, Expediente 1
Folios Pieza 1, [87]r-[88]r
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014
Page [87]r
[1]

Carisimos Patricio y maria Antoa

[2]
esta solo sirbe para deciros que el
[3]
dia que parteis sacaron a la plaza
[4]
todo lo enbargado a mas el trigo, y
[5]
del francho, y el macho de labor
[6]
especificandolo en el pregon, y
[7]
porque dixo el escribano que no
[8]
se podia embargar el macho de
[9]
labor se lo quisieron comer tratan
[10]
dolo como puedes presumir y pa
[11]
labras mui tediosas incurian
[12]
dolo de todos modos; y porque el
[13]
francho le pidio testimonio de
[14]
que bendia su trigo, y el macho, á
[15]
menazo a el escribano si lo daba
[16]
y tambien a el francho. nadie
[17]
a puesto cosa. asi procurar adber
[18]
tir las cosas que puedan serbiros
[19]
a buestra defensa, que por aqui
[20]
todo es enemiga oi parto á
[21]
Autol por aqui no me descuidare a Dios el que os
[22]
gue Grabalos, y 10bre 4 de 71. Buestro tio Joseph

[23]
Patricio y Maria Antonia.

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view