PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1723. Carta de Manuel de Magalhães de Mendonça, padre, para Luís Pinto de Mendonça Barbosa, abade e comissário do Santo Ofício.

SummaryO autor denuncia ao destinatário uma mulher de nome Grácia por suspeita de feitiçaria.
Author(s) Manuel de Magalhães de Mendonça
Addressee(s) Luís de Mendonça Barbosa            
From Portugal, Porto, Meinedo
To Portugal, [Porto]
Context

Support uma folha de papel dobrada, escrita nas três primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Caderno 56
Folios [48a] r, v e [48b] r
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Standardization Rita Marquilhas
Transcription date2008
Page [48a] r > [48a v]
[1]
Sr
[2]
Sub silentio cege
[3]
Meu Sor Abbe Luis Pto de mca Barza com-
[4]
missro do Sto offo,
[5]

como há tempos tive

[6]
hũ escrupolo, et de pzte ainda o tenho
[7]
e pa o acabar de tirar, he q lhe dou a vmce
[8]
pte em q nesta frga de Meynedo esta hũa
[9]
mossa chamada gratia, no lugar da dive
[10]
za, a coal veio de fora pa esta da frga há
[11]
annos, et desta tal tive algũz inditios,
[12]
e notas em q nesta gratia soltra ouvi di-
[13]
zer q falava nella hũ espiritu, do q
[14]
não dou creditu; quia spiritus qui va-
[15]
dens non rediens, e asim q desta tal
[16]
gratia en tempos e annos preteritus
[17]
disera q estava hũ tizouro no outei-
[18]
ro da sanguinha nesta frga, e pa se a
[19]
char se avia desencantar o tal outro
[20]
pa o q veio hũ sacerdote da frga
[21]
de valpedre com hũ libro q dezia era
[22]
aprovado e q tãobem tinha Lça do Pre
[23]
lado, e foi con sobrepeliz, e estola e crux
[24]
e agoa venta, e lumes, con o do Lo pa o tal
[25]
outeyro, e q mandara a dita gratia, q ca-
[26]
vasem no do outro, e cavarão algũz homes,
[27]
e q logo derão em hũa lage, e não forão
[28]
mais por diante, e me diserão q não acha
[29]
rão nada; mas antes se rira mto a dita

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view