Facsimile Lines

1795. Carta de Cipriano Ribeiro Freire, ministro plenipotenciário, para Dom João de Almeida de Melo e Castro, diplomata.

Summary	O autor dá os pêsames ao destinatário pela morte do seu tio. Comenta todos os assuntos possíveis, dos fúteis aos políticos, referindo-se especialmente ao tratado de comércio entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha.
Author(s)	Cipriano Ribeiro Freire
Addressee(s)	João de Almeida de Melo e Castro
From	Estados Unidos da América, Filadélfia
To	Inglaterra, Londres
Context	João de Almeida de Melo e Castro (1756-1814), o 5º Conde das Galveias, foi um dos diplomatas portugueses que, dada a natureza pluricontinental da monarquia, tinham de usar de toda a habilidade para gerir, junto dos governos das potências que se relacionavam com o gabinete português, a “ambiguidade” resultante. Este membro da Casa Galveias (fundada no século XVII por Dinis de Melo e Castro) foi ministro de Portugal em Londres, no que sucedeu a Cipriano Ribeiro Freire, e também em Haia e Roma. Foi embaixador em Viena de Áustria e, em 1801, ministro dos Negócios Estrangeiros, cargo do qual foi demitido em 1803. Em 1812 foi para o Rio de Janeiro, tendo sido ministro da Guerra e dos Negócios Estrangeiros, e, interinamente, da Marinha e Ultramar. Foi oficial-mor da Casa Real, couteiro-mor da Casa de Bragança, conselheiro de Estado, membro do Conselho da Fazenda, presidente da Junta da Fazenda dos Arsenais do Exército, comendador de São Pedro de Alhadas, da Ordem de Cristo. Casou com D. Isabel José de Meneses, mas deste casamento "não houve geração". Em consequência disso, o 6º Conde das Galveias seria o seu irmão, Francisco (1758-1819). Fontes: Schedel, Madalena Serrão Franco. 2010. Guerra na Europa e interesses de Portugal: as colónias e o comércio ultramarino. A acção política e diplomática de D. João de Melo e Castro, V Conde das Galveias (1792 -1814). Tese de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Arquivo Nacional da Torre do Tombo (http://digitarq.arquivos.pt/details?id=3910101)
Support	meia folha de papel dobrada escrita em todas as faces e um quarto de folha escrito no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Arquivos de Família
Collection	Casa dos Condes de Galveias
Archival Reference	Maço 9, 3, 7, Ribeiro Freire
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Rita Marquilhas
Standardization	Rita Marquilhas
POS annotation	POS automático
Transcription date	2009

less header data • In English

Page [1]r

> [1]v

[1]	~~Illmo e Exmo Snr~~
[2]	~~Meu Amigo e Sr do meu maior respeito e~~
[3]	venam.
[4]	Não respondi logo á carta que recebi de V Exa, datada
[5]	de 2 de Janeiro, porque quando o intentava fazer me
[6]	chegou a triste noticia do falecimento do Tio de V Exa;
[7]	cuja perda todo o Portugal deve lamentar, e eu, e até
[8]	com motivos particulares, pelo muito q devi ao
[9]	seu favor e protecção. ~~- E não dezejando dár~~
[10]	pezames, mas parabens, suspendi aquelle dever
[11]	esperando que no intervalo me chegasse a provavel
[12]	nova de ser V Exa quem succedesse naquelle
[13]	importante Lugar, ás virtudes, patriotismo,
[14]	desinteresse, zelo, honra, e intelligencia daquelle
[15]	nosso grande Ministro, com as qualidades que
[16]	não só o preconisam ha muito tempo para
[17]	este eminente Lugar, mas que lho devem se-
[18]	gurar finalmente, quando esta nomeação
[19]	succeda por tranquilhas de Corte differir-se
[20]	por mais algum tempo. ~~- Acredite V Exa~~
[21]	a parte viva e sincera que tómo neste golpe
[22]	da Providencia, cujas disposiçoens nos sam
[23]	quasi sempre incomprehensíveis, e como táes
[24]	nem accommodadas aos nossos desejos, nem as
[25]	nossas esperanças; ~~e quem tem tanta reli-~~
[26]	gião e philosophia como V Exa, não carece,
[27]	para resignar-se, das minhas debeis consolações.

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view