Linhas do facsímile

[1580-1600]. Carta de dona Filipa de Jesus de Portugal, freira, para Pablo de Mendonça, religioso.

Pablo de Mendonça

A autora pede a um religioso que interceda junto do rei (que "não deixe de meter muitas cunhas"), de modo que ela possa sair do seu desterro.

45r <

Page 45v

[1]	~~e do que vosa m nisto entẽde me desẽgãne~~
[2]	e façame m de me escrever largo q quãdo
[3]	me escreve pouco fico mto descõsolada
[4]	~~tãbẽi me parese q se esqueçe vosa m~~
[5]	jja de simide por oudivelas pois meudo
[6]	fas m de me mãdar carta ninhũa de
[7]	la. ~~ora mtos agravos tenho quãdo vosa~~
[8]	m vier que quezera ds sera mto sedo te
[9]	nho mto por q rrinhamos. ~~aho snor~~
[10]	migel de moura tenho iscrito cõmo vosa m
[11]	sabe mas porque não ei visto reposta
[12]	não me atrevo a tornar a escrever
[13]	esas duas cartas me faça vosa m m
[14]	de me enviar a simide ~~voso snor~~
[15]	a ilustrisima pa de vosa m defẽda cõmo
[16]	desejjo
[17]
[18]	~~~~bejja~~ bejja as mãos a vosa~~
[19]	m
[20]	esta sẽi vẽtura desterada