PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1643. Carta de João Fernandes Penedo, familiar do Santo Ofício, para destinatário inexistente,supostamente a Inquisição de Coimbra.

SummaryO autor escreve esta carta fictícia avisando um destinatário inexistente de que surpreendeu três homens fugidos da Inquisição.
Author(s) João Fernandes Penedo
Addressee(s) Anónimo396            
From Portugal, Portalegre, Olivença
To Portugal, Portalegre, Olivença
Context

Este processo diz respeito a João Fernandes Penedo, autor da carta, acusado de abuso de autoridade e preso a 9 de abril de 1643. Segundo consta da denúncia contra o réu, este apregoava a todos que era um familiar do Santo Ofício que andava a prender judeus pelo Reino e mostrava os seus papéis para obter dinheiro e favores. Trazia consigo carta da Misericórdia para que lhe dessem comida e cavalgadura em todos os lugares. De acordo com um depoimento de uma das testemunhas, o réu chegou a trocar as cavalgaduras por dinheiro para ir para as tabernas beber.

A carta transcrita foi incluída no processo como prova do abuso de autoridade do réu, que prendia pessoas sem ter provas contra elas e sem ordem da Inquisição, utilizando para isso soldados recrutados por si (alguns de má fama também).

Em depoimento, o réu disse que escreveu a carta por ter sabido, em Lisboa, que as pessoas mencionadas eram espiãs, que lhe tinham levantado uma grande quantidade de fazenda e que estavam fugidas ao Santo Ofício. Esperava prendê-las para que lhe pagassem, valendo-se dos inquisidores de Coimbra.

João Fernandes Penedo prendeu um soldado chamado Domingos Lopes e a sua mulher, Feliciana Mendes, mas logo em seguida foi também ele preso, uma vez que o comissário de Olivença, Afonso Pires Sardinha, estranhou o seu comportamento, achando que ele estava louco, e denunciou-o. Efetivamente, o réu foi considerado incapacitado mental e já tinha sido preso aos vinte anos, alegadamente por ser doido, na cadeia de Monção. Foi solto a 18 de maio de 1644.

Support quarto de folha de papel escrito no rosto e no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Évora
Archival Reference Processo 3850
Folios 5r-v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2365792
Socio-Historical Keywords Maria Teresa Oliveira
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2015

Page 5r > 5v

[1]

[2]
fara Vm diligencia pela via q lhe pa
[3]
recer se apartão por estas partes
[4]
tres homens naturais de sãotaren
[5]
cunhados E irmãos que ha tres anos fo
[6]
girão da imquiCicão de valhadolide
[7]
chamasse ricardo Lopez suas insinias
[8]
são meio mulatado baixo os olhos
[9]
pretos abugualhados e não encovados seu
[10]
irmão chamasse manoel Carnro tem
[11]
huã navalhada pelo rrosto que lha deu
[12]
frco aires de braganca em mõte
[13]
rei evora 12 anos e hu outro cha
[14]
masse Luis Vas Cazado huã irmam
[15]
destes este E de idade de 40 anos al
[16]
vo como a neve afiminado do rrosto
[17]
o manoel Carnro E gintil e medico de idade
[18]
de 45 anos a 25 anos q fogirão

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view