PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1793. Carta de Manuel Rodrigues para António de Melo.

SummaryO autor queixa-se daqueles que o puseram na prisão e pede ajuda ao destinatário.
Author(s) Manuel Rodrigues
Addressee(s) António de Melo            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

O padre João Paulo da Costa, preso na cadeia do Castelo em Lisboa, denunciou ao corregedor do Crime do Bairro da Ribeira, Francisco Manuel Pinto de Mesquita, as más práticas do carcereiro, José Themudo. As quatro cartas incluídas no processo, cartas ora recebidas ora enviadas por presos, destinaram-se a corroborar a denúncia.

Support uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Feitos Findos
Collection Juizo Crime do Bairro da Ribeira
Archival Reference Maço 36, Documento 28, Apenso 27
Folios 7r-8v
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Clara Pinto
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Clara Pinto
Transcription date2015
Page 7r > 7v
[1]
Snr Antonio De Melo

Munto estimarei a boa saude

[2]
de vmce e de tudo quanto lhe respeita eu
[3]
neste emmundimo lugr padecendo
[4]
porem de todo o modo para lhe obede
[5]
çer Sr aqui me axo neste calaboiço
[6]
logo no dia 13 de março q foi qdo ti
[7]
ve a emfeleçeçidade de me prenderem
[8]
se bem que por emtrega nese mmo dia
[9]
respondi a hu conco de guerra pela
[10]
auzençia de bordo da nao e dipois
[11]
de se me fazer este conco dahi ha 5 dias
[12]
fui pedido pello Bo da Moiraria para
[13]
huma avirguação. Ds sabe qm disto
[14]
he culpado e ainda do resto querer
[15]
Je tirar de si o pezo pa eu com elle ca
[16]
regar por se lenbrar q eu me axava

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view