PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1829]. Esbozo de una carta escrita por José Moro, preso, para el cónsul español.

SummaryEl autor hace este esbozo de una petición de pasaporte en el verso de una carta de amor que había recibido de una correspondiente portuguesa (CARDS0078).
Author(s) José Moro
Addressee(s) Anónimo20            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A José Moro, español preso en la Cárcel de Belén, le fueron sustraídos diversos papeles y once monedas falsas de plomo. Entre los papeles, escondidos en la ropa del preso, el carcelero encontró un libro de cuentas, diseños, cartas y billetes. Testificando sobre las razones de su prisión, el reo contó que había sido detenido por la «medida general para arrestar a los españoles en el día 7 de junio de 1828 por orden del Intendente» (PS6024).

Support media hoja de papel escrita a lo ancho en la columna central del verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios 32r
Transcription Cristina Albino
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Ana Guilherme
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2010
Page 32v
[1]

Sr Consul en el mez de Marzo de 1825 sali

[2]
de Manzanares Provincia de la Mancha de edad de 16 años con pasap
[3]
para la Ciudad de Badajoz en donde me se conce
[4]
dio el mismo documto para la Ciudad de Elvas
[5]
y permaneciendo alli 15 dias hasta que me dirigo
[6]
a esta Capital, luego que llegué tuve co
[7]
locacion en una Caza de Comercio en
[8]
los 4 años que he residido en dha Capital
[9]
mi Conducta ha sido ireprehensivle no
[10]
me he asociado com personas sospechozas
[11]
y cuando se la medida gral para
[12]
prender a los Españoles fui me incluyeron com
[13]
uno de tantos el dia 7 de Junio de 1828 fui
[14]
preso a orden d Inta d La a los pocos dias presente
[15]
un requerimto solicitando pasaporte para Espa
[16]
el cual no se me concedio hice 2o y 3o y tuvie
[17]
ron el mismo efecto a los 2 meses cuando
[18]
esperava que lo tuviese me condujeron a la
[19]
Carcel de Bellem repeti infinidad
[20]
de solicitudes y a todas se han hecho sordos
[21]
por lo que suplico a VS que si está en su
[22]
mano se compadecla de mi suerte me conce
[23]
da pasaporte pa Espana aunque sea Conducido
[24]
con priciones

[25]

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view