PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para Andrea de Villarreal, monja.

Autor(es)

Vicente de Cuéllar      

Destinatário(s)

Andrea de Villarreal                        

Resumo

El autor escribe a la monja Andrea para darle varios consejos espirituales en torno a las tres vías posibles para unir la voluntad racional con la divina (la purgativa, la iluminativa y la unitiva).
89r < Page 89v > 90r

[1]
hacer à este apetito d este sentido y al amor propio
[2]
y crea que si la boluntad no amara tales cosas de
[3]
mundo que no se arrojara à las bistas a berlas y
[4]
el remedio es desafiçionarse d ellas y resistir al
[5]
apetito bisibo.

[6]

El segundo sentido se le ha de haçer tambien estas

[7]
guerra y al apetito del gusto y al amor propio Y a
[8]
borrezer lo que es deliçia d este sentido y no darselo
[9]
al gusto aunque rabie el amor propio y de quando
[10]
en quando pisotear algun dulçeçillo por amor de
[11]
christo y si en lugar del dulçe se le diese al gusto
[12]
esto es a la boca alguna cosa desabrida por amor
[13]
de christo y no el dulçe sera gran cosa y asi la
[14]
voluntad todo el amor que arrastrada del amor
[15]
propio y del apetito les tenia à estas cosas ò tiene se le
[16]
dara a Jesuchristo y todas estas cosas deleitables
[17]
al sentido del gusto se quedaran fuera de la voluntad
[18]
y asi el alma todo aquello que amava estas cosas lo com
[19]
bertira à christo.

[20]

el sentido del oido no se arta de oir y asi es pre

[21]
ciso huir de combersaciones ociosas y bisitas de los
[22]
del mundo pa quitar la ocasion y asi se le hara
[23]
guerra a este apetito d este sentido y al amor propio
[24]
y se librara de oir murmuraciones el alma y solo
[25]
aquello que estava d estas cosas aficionada la voluntad
[26]
arrastrada, como he dicho d este apetito y del amor propio
[27]
lo reducira à amar à christo y lo mismo digo de las
[28]
conbersaciones ociosas y musicas que pasan por la ca
[29]
lle y de las que dentro de casa no se dirijen à Dios
[30]
el sentido del olfato tiene tambien su apetito
[31]
y quiere oler buenos olores como ambares azmizcles
[32]
y algalias y aguas olorosas y flores olorosas y asi

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases