PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1827. Carta de Gerónimo Desen para Manuel López, capitán de caballería.

ResumoEl autor escribe a Manuel López para darle diversas instrucciones sobre cómo debe cartearse con su familia y amigos sin correr riesgo y también para pedirle que nunca deje de escribirle pues de lo contrario su vida sería muy aburrida.
Autor(es) Gerónimo Desen
Destinatário(s) Manuel López            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

La carta aquí transcrita presenta una anotación manuscrita en el margen superior derecho: "Recibida el 16 de junio".

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Fundo Papéis Diversos
Cota arquivística Caixa 979, Maço 587
Fólios Documento 252, [1]r-v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcrição José Miguel Escribano
Revisão principal Guadalupe Adámez Castro
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016
Page [1]r > [1]v
[1]
L 14 J 1827.
[2]
Querido Manuel.

e recivido tu apreciable del 11 con las dos adjuntas

[3]
y nota de sobre. El general entendio como yo
[4]
la direccion que devia dar su sa á las que le
[5]
escriviere, asi es que asta esta fecha, todas iran
[6]
á parar á Ciudad Rodrigo y no á Hinojosa
[7]
de Duero, por de supuesto dirijidas á Dn Franco
[8]
Rosuo, me encarga que a pesar de serle
[9]
sensible tanta incomodidad como te ocaiona,
[10]
veas el mejor medio posible de acerlas re-
[11]
cojer de dicha ciudad, pues provablemente
[12]
dentro pocos dias ya principiaran á

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases