PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1540. Carta de Rodrigo de Espinosa para Arnao del Plano.

Autor(es)

Rodrigo de Espinosa      

Destinatário(s)

Arnao del Plano                        

Resumo

El autor escribe a Arnao del Plano para decirle que se va a casar. También le pide perdón si le ha ofendido en algo y le dice que a él le debe su honra. Por último, le da diversos avisos e informaciones sobre sus negocios y las mercadurías.
Page [1]r > [1]v

[1]
YHus en valon a 27 de março de 1540
[2]
señor

como a vm le escribi de fra de otue que yo hiba determinado de entrar

[3]
me en la rreligion de los casados donde dios a puesto la mano que
[4]
se a echo asi y es en parte en la casa mas honrrada y antigoa
[5]
que ay en toda nra ciudad es hija de anton de caparroso
[6]
y en parentela toma toda la flor y mando de toda la ciudad
[7]
que en todos ellos no ay honbre neçeçitado doi cuenta a vm co
[8]
mo es rrazon porque se q vm mi honrra y descanso tenra
[9]
por suya propia mirando que todo es de vm plegue a dios sea
[10]
todo para en su santo serbiço todos los prinçipales de toda la ci
[11]
udad tienen mucha gloria d este casamiento los señores ju de le
[12]
çama y jacobe d agurto y otros amigos mios estan determinados
[13]
de yr a v a mi espoza donde nos daremos buena vida asta la de mayo
[14]
a causa de concubir este casamiento me detube en pamplona asta
[15]
los paguos d esta fra y alle tres cartas de vm de 18 de henero y
[16]
cinquo de hebrero y de 16 del dho a las coales rrespondere lo que aze
[17]
al caso veo estara vm algo enojado por lo que le tengo escri
[18]
to acerqua de las mercaderias de lo que se allaban algunos aqua
[19]
tienen a mas abantaja las mercaderias de que señor yo no le escribi
[20]
a vm a rrespeto q pensaba que caya en mala criança sino con
[21]
buen zelo por dezeir a vm de la banagloria que se alla alaban
[22]
algunos que yo estoi por cierto la mercaderia que vm quiere
[23]
la parte quien tubiere nynguno de los del trato no son partes
[24]
para aberlo asi en preçio como en tienpo suplico a vm me per
[25]
done del henojo que a rreçebido d esto que en verdad en parte
[26]
querria tener antes la pierna crebada que tener a vm
[27]
henojado por tanta rrazon que ay para ello que en tener
[28]
a vm por señor tengo fortaleza que no tengo neçeçidad
[29]
de nadi asta un criado del señor villasana que esta de partida
[30]
para alla me estaba deziendo la boluntad que vm me tiene que asta
[31]
las mercaderias que lo mejor de contino apartaban para mi
[32]
pues yo no soi parte para azer ningun serbiçio a vm dios le
[33]
galardone a vm con mas q dar mi boluntad que mi persona
[34]
y quanto tengo y adelante alcansare es todo de vm pues co
[35]
nozco que por su fabor tengo la honrra que tengo asta que en
[36]
parte abisado algunos señores deudos de mi espoza lo tanto que
[37]
tengo en vm que en todo vm tenrame esto para con dios
[38]
y a mi queda obo de rrogar a dios por su salud en quanto a lo
[39]
q dize de las agujetas azules que si comision de vm las car
[40]
go ju de arrieta y que si se perdiere algo lo ponga a su cuenta

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases