| Summary | El autor escribe a Esteban de Aquerreta para darle diversos avisos sobre los negocios que tienen; le dice que ha vendido todo el regaliz y también le habla de las próximas mercancías y de su transporte marítimo. |
|---|
| Author(s) |
Miguel de Gámez
|
|---|
| Addressee(s) |
Esteban de Aquerreta
|
|---|
| From |
Bélgica, Amberes |
|---|
| To |
España, Navarra, Pamplona |
|---|
| Context | En 1558 Pedro de Arbieto demandó a Juan de Aquerreta por el impago de 235.000 maravedís durante la compra de ciertas mercancías textiles procedentes de Flandes. Alegó que sólo había aportado una parte de la cantidad total y se anejaron diversas cartas que venían a probar la relación comercial entre ambas partes.
Las cartas PSCR3014 y PSCR3035 fueron enviadas de forma conjunta y escritas una a continuación de otra.
Bibliografía:
Brumont, Francis; Priotti, Jean-Phillipe, (2014): Identités marchandes. Merciers et hommes d'affaires dans le commerce entre les Pays-Bas et l'Espagne (1533-1556). Académie royale de Belgique.
|
|---|
| Support
| un folio de papel escrito por el recto y el verso. |
|---|
| Archival Institution
| Archivo Real y General de Navarra |
|---|
| Repository
| Reino |
|---|
| Collection
| Tribunales Reales |
|---|
| Archival Reference
| 145095 |
|---|
| Folios
| Documento 17, [1]r-v |
|---|
| Socio-Historical Keywords
| Guadalupe Adámez Castro |
|---|
| Transcription
| José Miguel Escribano |
|---|
| Main Revision
| Elisa García Prieto |
|---|
| Contextualization
| Elisa García Prieto |
|---|
| Standardization
| Gael Vaamonde |
|---|
| Transcription date | 2016 |
|---|
| [1] |
|
|---|
| [2] |
Jhs
En Enberes
a 8 de junio de 1556.
sor Esteban de aquerreta
|
|---|
| [3] |
señor
la de vm de 16 del pasado rei a 6 del presente a la quoal por ser en repuesta de
|
|---|
| [4] |
otras mias respondere en brebe.quoto al regaliz beo quedaba vm abisado de como
|
|---|
| [5] |
bendi los 600 quis a 12 s a tienpo de 3 o 4 meses y a dita segura lo quoal yze bisto lo que se
|
|---|
| [6] |
trataba de la tregoa y fue con condiçion que se le a de librar en fin de agosto que pa el tienpo
|
|---|
| [7] |
cunple que en todo caso sea aqui porque a no benir no la reçebira porque ya el me ofreçe
|
|---|
| [8] |
trenta escudos porque el partido sea nenguno y assi cunple q aunque se pague de bentaja
|
|---|
| [9] |
en el flete se enbie de lo primero y que este cargado antes del mes de julio de manera q sea
|
|---|
| [10] |
aqui pa mediado de agosto o al mas tardar pa fin de agosto porque beniendo pa el tienpo esta
|
|---|
| [11] |
de acuerdo que tomara los 1v qusie porq otro no le aga daño y pues vm bey que de tenello
|
|---|
| [12] |
bendido al preçio que sta bendido o de bendello a 6 s como se presume q baldra nos ba dezir
|
|---|
| [13] |
300 s de grueso cunple que no mirando en el flete 100 ds ducos mas o menos se nabegue con toda diligençia en algun nabichuelo o azabra que se pueda tomar pa el efeto y un nabi
|
|---|
| [14] |
chuelo flamenco que partio de aqui los dias pasados que yba a laredo o a bilo lo traera todo
|
|---|
| [15] |
por 100 ds ducos e no allando aquel es menester tomar otro nabio que agora en tienpo
|
|---|
| [16] |
de paz como no an menester traer mucha gente por 100 ducos o por 150 ducos bendra una
|
|---|
| [17] |
azabra y de aqui a lla se le podra dar carga pa que salga mejor mercado y en azer esto
|
|---|
| [18] |
no es menester que aya descuydo porque pues la azienda esta presta no es razon q se
|
|---|
| [19] |
dexe de nabegar por falta de nabio aunque se aya de pagar el duble porque bale mas
|
|---|
| [20] |
perder 100 ds que mil y por soy çierto q el sor su padre y vm pornan la diligençia
|
|---|
| [21] |
q cunple no tengo sobre ello que mas dsr de suplicalle se ponga toda diligençia
|
|---|
| [22] |
quoato a las mercaderias qdo abisado de las que tomo y el fardel de olandas abra redo
|
|---|
| [23] |
despues y la memoria q vm enbiare yra a s s consinado al sor voyz sin que falte nada |
|---|
| [24] |
y las yleras abran llegado despues y vm las abra tomado las que le a pareçido
|
|---|
| [25] |
quoanto a las sacas el sor su padre y vm abisaran lo que sobre ello les pareçe con lo dicho
|
|---|
| [26] |
porque cada dia escrebire lo que se ofreçiere çeso nro sor guoarde y prospere bida y estado
|
|---|
| [27] |
de vm como desea.
|
|---|
