PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1604. Carta de Pedro Purroy, comisario del Santo Oficio, para un destinatario no identificado.

ResumoEl autor escribe a un destinatario no identificado para pedirle que le manden confirmación del pago de una fianza por parte de Jaime Beltrán.
Autor(es) Pedro Purroy
Destinatário(s) Anónimo469            
De España, Huesca, Tamarite de Litera
Para S.l.
Contexto

Gabriel Bellet de la Torre, familiar del Santo Oficio y vecino de Tamarite de Litera (Huesca), denunció ante el Tribunal de la Inquisición de Zaragoza en 1603 que Jaime Beltrán, mosén y beneficiado de la iglesia colegial de dicha villa, le había amenazado y difamado en un billete que había escrito de su puño y letra. A Jaime Beltrán también se le acusaba de haber redactado otro billete contra Pedro Purroy, comisario del Santo Oficio. Ambos billetes, de los cuales se conserva copia en el proceso, estaban escritos en catalán y en ellos se sugería a Gabriel Bellet de la Torre que no se metiera en ciertos asuntos. Aunque estos billetes fueron escritos con letras contrahechas, se acabó demostrando la autoría de Jaime Beltrán, por lo que fue condenado a ser encarcelado en las prisiones inquisitoriales, o bien a pagar una fianza de 500 ducados. El proceso no contiene más información sobre la carta aquí transcrita.

Suporte un folio de papel escrito por el recto.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
Repository Inquisición
Fundo Procesos inquisitoriales
Cota arquivística Legajo 79, Expediente 5
Fólios [32]r
Online Facsimile http://dara.aragon.es/opac/app/attachment/ahpz?a0=Resultados&c0=Imagen+Vista&a=39/4c/AHPZ_J_00079_0005.djvu&l0=djvu
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2016

Page [32]r

[1]

Por la larga enfermedad de mosen Jayme betran

[2]
no a sido posible antes de poder Cumplir Con su obli
[3]
gacion de representarse en esse Consistorio hagora
[4]
que esta para poderse meter en Camino va a Re
[5]
presentarse a dado fianças en quinientos ducados
[6]
de que para el Veynteyseteno d este se representara
[7]
ante Vssas haranme md de responderme del Reçibo
[8]
porque quieren las fianças que Cumplido que haya
[9]
con su obligazion se les cancelle la fianceria han hecho
[10]
y Con ella Imbiarme Comicion para poderlo hazer
[11]
y mandarme en que les sirva Ge dios a Vssas
[12]
de tamarite y abril a 17 de 1604

[13]
Pedro Purroy Comisso

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases