PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1610. Carta no autógrafa de Juan Alonso de Moscoso, obispo de Málaga, para Francisco Sánchez de Aguilera, clérigo beneficiado y contador.

Author(s) Juan Alonso de Moscoso      
Addressee(s) Francisco Sánchez de Aguilera      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 64r > 64v

[1]

Tan bueno es Vm y las mismas prendas tiene en Madrid que en Malaga

[2]
y tan acertado en los negocios de alla como en los de aca. Dixo Aristoles quod per
[3]
se est tale semper est tale. hablo como Vizcaino pocas palabras y grandes cosas en
[4]
cerradas en ellas, lo que un hombre tiene de su natural dondequiera que fuere
[5]
lo a de llevar consigo.

[6]

El Breve viene muy a proposito y el poder para el mayordomo de las fabricas me

[7]
nores y la cedula del maestro firmada de su nombre, y oyra vm lo que passa en
[8]
la cobrança a quien certifico que con los Exemptos que el señor Nuncio a pues
[9]
to en esta Iglesia esta la mas miserable que deve de aver en toda España y
[10]
es imaginacion poderla governar, si no les quitan estas esempciones, A llegado
[11]
tan adelante su libertad que el mro Antonio lopez a dicho que el no es cle
[12]
rigo del Obispado.

[13]

Ya yo tengo pedido a Vm que de al señor nuncio y a su auditor las cartas y

[14]
tenemos escrito el Cabo y yo al Consejo de Camara y si el señor nuncio ni el Consejo
[15]
no lo remedian Emos de acudir a los pies de su sanctidad y estos nos faltasen
[16]
a los de Dios que quiere mucho su Iglesia todas novedades son peligrosas y en
[17]
negocios grandes los peligros no son pequeños.

[18]

Huelgo mucho señor licenciado que Vm me aya aprovado el nombramiento

[19]
para nos ayudar de Joan diaz de la peña. dize Vm como en todo lo demas muy
[20]
bien que ha de importar mucho el ser de la casa de el señor secretario franco
[21]
Gonçalez.

[22]

Vaya Vm haziendo memoria de todos los gastos q se le an de embiar

[23]
y sahumados como dize el proverbio

[24]

Esa carta del Dean importa mucho por vida de Vm que de horden que

[25]
no se pierda como se perdio otra los dias passados,

[26]

De Vm las gracias a Joan diaz de la peña de una honradissima carta q me

[27]
escrivio tengola muy guardada y con proprio a de caminar a
[28]
yo respondere a ella y viniendose Vm a su casa le cargaremos a el con harto
[29]
y porque el Racionero Aguirre dara a Vm relacion de las cosas

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view