PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1758. Carta de Miguel Mayor Rico para su hermano Manuel Sanz Rico.

SummaryEl autor escribe a su hermano Manuel Sanz Rico para comunicarle que acepta cederle las propiedades que posee en Hoyales de Roa y Gumiel de Mercado (Burgos), a cambio de la parte que le ha tocado de la herencia de su tío.
Author(s) Miguel Mayor Rico
Addressee(s) Manuel Sanz Rico            
From América, México, Chihuahua
To España, Burgos, Hoyales de Roa
Context

En 1765 Manuel Sanz Rico, vecino de la villa de Hoyales de Roa (Burgos), denunció a su hermano Miguel Mayor Rico, vecino de Nueva Vizcaya (Chihuahua, México), porque no le quería dejar administrar su parte de la herencia paterna. Los padres de ambos, Ana Rico y Domingo Mayor, habían fallecido, heredando sus hijos todos sus bienes. Manuel Sanz Rico alegaba que él podía administrar los bienes que le correspondían a su hermano porque este así lo hizo constar en su testamento antes de marcharse a Indias. Esto lo corroboraban también varias cartas que fueron presentadas como prueba. No obstante, Miguel Mayor Rico había arrendado los bienes en cuestión a Francisco Gabriel Gutiérrez, motivo por el cual no quería ceder la administración a su hermano.

Además, durante el juicio se descubrió que una parte de las tierras que supuestamente habían heredado pertenecían, en realidad, a Bernardo Arranz, a quien se las había vendido Domingo Mayor antes de su muerte. Por ello también empezaron a pleitear ambas familias. Finalmente, se acordó que la mitad de las tierras pertenecían a la familia Arranz y la otra mitad a los Mayor Rico, así como que las costas del juicio debían ser abonadas a partes iguales. La administración de los bienes de Miguel Mayor Rico quedó en manos de su hermano, aunque este adquirió la obligación de consultarle siempre sobre los asuntos más importantes. El proceso está en mal estado, lo que dificulta su lectura.

La carta aquí transcrita incluye una anotación en el folio 27v realizada por el destinatario: "Acepté lo que expresa la carta y respondí en doce de abril de este año de mil setecientos sesenta y uno consintiendo en que por los bienes que el susodicho tiene en las villas de Hoyales y Gumiel de Mercado se quedase con las dos casas y más cuatrocientos pesos, lo que me dice me han tocado de mi tío, Nicolás Rico, difunto".

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por todas las caras.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Collection Procesos judiciales
Archival Reference Caja 141, Expediente 1
Folios 26r-27v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016

Page 26r > 26v

[1]
[2]
Sor dn Manuel Sanz Rico.

Hermano querido y mui señor mio

[3]
sin enbargo de tener respondido a tu carta de 16 de
[4]
febrero del año Pasado de 57 Vuelvo A rreproduzir
[5]
mi afecto en esta Ôcasion Dandote unas buenas
[6]
notizias y son de que ya se acavaron de componer
[7]
los vienes de nuestro querido tio Ya difunto pues es
[8]
taras en la intelijenzia de que yo las e demorado
[9]
y Vives errado que siempre a sido mi animo el
[10]
que entre los dos lograsemos solos la erenzia y
[11]
an sido tantos que por poco no queda nada por aver
[12]
me Puesto Pleyto el que nombro la justizia para
[13]
que defendiera e yziera tus causas pues entre
[14]
escribanos Abogados yo ministros llevo gastado
[15]
mas de Dos mil ps y d estos te tocaban a ti la mitad
[16]
esto te as perdido por no averme querido mandar
[17]
los Poderes no para quedarme Con ello Como
[18]
me dizes en tu carta que te han dho los Ben
[19]
ditos Padre que espero en Dios el que todabia
[20]
se lo e de dezir Por lo claro Cara â cara.

[21]

Dizesme en tu carta que si me pareze haga

[22]
donazion en ti de las casas guertos y Viñas que
[23]
tengo en la Villa de Oyales y la de Gumiel

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view