PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1561. Carta de Pablo Collado para Gutiérrez de la Peña.

ResumoEl autor agradece a Gutierrez de la Peña que le haya informado de manera pormenorizada sobre los distintos asuntos de gobierno y le informa de su mal estado de salud.
Autor(es) Pablo Collado
Destinatário(s) Gutiérrez de la Peña            
De América, Venezuela, El Tocuyo
Para S.l.
Contexto

Con motivo de la derrota de Lope de Aguirre (conocido como el tirano Lope de Aguirre) en el Tocuyo, el capitán Gutiérrez de la Peña reclamó para sí la totalidad de las banderas apresadas como justa recompensa en acción militar. Sin embargo, Diego García de Paredes, como maestre de campo, pidió un reparto equitativo de las mismas para beneficiarse de las banderas. Gutiérrez de la Peña aseveró que la parte de García de Paredes no podía beneficiarse porque no se había hallado en la batalla contra Lope de Aguirre. Usó del mismo argumento cuando apareció un tercer litigante: el licenciado Pablo Collado, a la sazón gobernador de Venezuela. El gobernador tampoco había estado presente por enfermedad y para probar este hecho Gutiérrez de la Peña presentó dos cartas en que el licenciado informaba al capitán de su enfermedad. El fiscal del Consejo consideró que ninguna de las partes debía quedarse con las banderas y que ese derecho correspondía a la Corona. Sustentaba su argumentación en que la lucha contra Lope de Aguirre no era un acto de guerra sino la acción de la Corona contra un rebelde y, por tanto, aquella debía ser la beneficiaria de las banderas y del botín.

En el sobrescrito de la carta aquí transcrita, Gutiérrez de la Peña anotó la fecha y la autoría de la misma (del señor licenciado Collado, de primero de octubre de 1561). Asimismo, hay una anotación de los secretarios del Consejo que dice lo siguiente: "Cartas que se han de coser en el proceso de Gutiérrez de la Peña sobre las banderas".

Suporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio y por el verso del segundo folio.
Arquivo Archivo General de Indias
Repository Justicia
Fundo Autos entre partes
Cota arquivística Legajo 979, Número 6
Fólios 53r-54v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015

Page 53r > 53v

[1]
[2]
muy magco sor

tengo en gran md los avisos q de las cosas q convienen

[3]
y alla pasan me a dado parte y el mucho cuydado y soliçitud
[4]
q tiene de la espediençia de los negoçios q tanto ynporta
[5]
de todo lo qual yo he estado y estoy muy contento y sa
[6]
tisfecho y q en todo lo hara como psona q sirve A su
[7]
prinçipe de que yo Resçibo toda md y confio en mi dios
[8]
le dara tan buena ventura en todo lo q le esta encarga
[9]
do q terna gran victoria de lo q desea (yo gra contenta
[10]
mio de x esta tirania estripada y a todos debaxo del esta
[11]
darte Real de su m

[12]

An sido tan graves mis males y enfermedades y tan or

[13]
dinaria la calentura q me abrasa q me a puesto la boca
[14]
tan llagada del gra huego q me sale y ta apasionado
[15]
de almoRanas q pa tomar algu Refrigerio me
[16]
es forçado salir mañana a fria
[17]
pa tomar Algun aliento de salud porq En esta me
[18]
paresçe no la podre cobrar Que dios sabe quato deseo
[19]
tengo y pena de no me hallar al lado con vm en esta ta
[20]
señalada enpresa en la ql yo confio en dios vm efetuara
[21]
el palio y alcaçara mucha honRa y Renonbre

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases