PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1718. Carta de Marina Leonor de Lugo para su hijo Juan Bautista de Franchís.

Author(s) Marina Leonor de Lugo      
Addressee(s) Juan Bautista de Franchís      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [13]r > [13]v

[1]

YJo mio resebi una carta tuya su fecha

[2]
de 19 de marso en donde me mandas u
[3]
na memoria para secar la leche y sele
[4]
bro tu salud q no se ponderar el desconsu
[5]
elo con q estabamos pr no saber como esta
[6]
bas pues las ultimas cartas tuyas eran de
[7]
14 de dicienbre y asta la de 19 de marso
[8]
no e resebido otra y aunq me dises q
[9]
me tienes escrito largo no an paresido
[10]
dichas cartas prq con estas rebueltas del
[11]
enbarco de nabaro an cojido todas las car
[12]
tas para ber q se escribe sobre este particu
[13]
lar y asi mira como escribes y aunque
[14]
me disen q an entrado dos nabios de ca
[15]
dis q vienen pr benavides no espero
[16]
cartas tuyas prq tanbien las cojeran y
[17]
la q me escriviste de 19 de marso con o
[18]
tra para tu padre dise el nebero q fue
[19]
quien me las trajo q se las dio el secre
[20]
tario del jeneral y asi estimare me
[21]
abise a quien as Reemitido estas car
[22]
tas para ber si se puede aberiguar quien
[23]
las a ocultado. por aca ai grandes nobeda
[24]
des de tumultos q es mui publico ser dn
[25]
juan delgado el prinsipal motor en

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view