PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1798. Carta de Martinho Afonso Henriques de Melo para José da Cunha Fialho, corregedor da comarca de Torres Vedras.

Author(s)

Martinho Afonso Henriques de Melo      

Addressee(s)

José da Cunha Fialho                        

Summary

O autor pede ao destinatário, o corregedor da comarca de Torres Vedras, para remeter à Secretaria de Estado a carta que lhe dirigira no dia anterior com uma queixa contra João Pimentel.
Page 47r > 47v

[1]
Sr Dezor Jozé da Cunha Fialho

Quando hontem escrevi a VSa por evitar huma carta

[2]
ainda mais comprida, eu lhe não referi que o Reytor na o-
[3]
cazião de me portestar que elle tinha feito, e posto o Cartaz, me
[4]
fizera esta progunta "e huma carta, que escreverão a meu
[5]
Irmão, em que o descompunhão"? respondilhe
[6]
huma tal carta podia ser feita por algum maroto,
[7]
ou por algum patife, mas asim mesmo havia sse esconder
[8]
como escuro da noite, e não havia de asignar, e Vmce quan
[9]
do ataca a auttoride da justa e ezta caza escolheo o dia mais
[10]
publico pa por o seu cartaz, e asignalo com o seu nome," tu-
[11]
do isto ouvio Fr Jozé da Soledade, que aqui está.

[12]

Como me dizem agora, que o Reytor, e o Irmão cada hum

[13]
se demorou mto nas requeziçõens, que VSa lhe fez, e estou certo
[14]
que o primro desde que fez o insulto está em amizade com
[15]
o segundo, que capaz de inprimir no outro tudo quanto
[16]
imaginar, e conheço a alivozia, e a falcide , como conhecem to-
[17]
doz elle tem praticado sempre por toda a sua vida de industrioza
[18]
maldade, não dovido que amboz falarião no meu nome
[19]
a respeito da carta, a respeito do empenho, que tenho, em
[20]
que o Camo de posto se concerve, e do ezcandalo q me tem feito
[21]
a falta de Caridade com o povo, confeço a segunda parte; maz
[22]
emfim estez doiz homenz falarão na perzença de VSa, parecia
[23]
me percizo, em taes circonstancias, que eu tambem falasse

[24]

Eu nada sei deztas formalidades, maz se oz dittoz do

[25]
Reytor, e o Irmão hao de ser remetidos por VSa a secretaria
[26]
de Estado pesso a VSa que junto com ellez queira remeter
[27]
a primra carta, que lhe escrevi: O Sr Jozé de Seabra conhece
[28]
mto bem a minha Letra, e athé a de qm naz maz molestias me es-
[29]
creve. Pode ser que eu esteja pedindo a VSa. huma coiza
[30]
emcompetente, maz neste cazo eu ponho a ma honra naz ma
[31]
onz de VSa bem certo que felizmte nesta acção está imcum
[32]
bido hum dignissimo Menistro, que jámais fará senão, o q
[33]
for juzto, e acertado, e nezta concideração fico em socego, e

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view