PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1780-1797]. Carta de Tomásia dos Santos Fróis para Manuel José da Costa.

Author(s)

Tomásia dos Santos Fróis      

Addressee(s)

Manuel José da Costa                        

Summary

A autora pede ao destinatário que lhe empreste algum dinheiro, apresentando os motivos que a levam uma vez mais a recorrer à sua ajuda.
Page 3r

[1]
J M J
[2]
Sr Dor Manoel Joze

No modo pocivel vou a estimavel presença de vmce o por

[3]
nella o mto q hei de estimar logre saude perta e tudo q
[4]
lhe dis respeito pois em todo o sentido lhe dezo as maiores fa
[5]
licides como qm tem mto emprenco, na lembranca o mto
[6]
que a sua estimavel pesoa he obrigada espero em ds ser
[7]
o meu desempauro ca hando mto doente com tal de res
[8]
piracao que levo as noites asentada na cama emcosta
[9]
da a traviceiros e de dia me sinto handar morendo seja
[10]
Ds por tudo lovado e me vejo aflita cem rial tanto pa
[11]
governar a ma casa como pa acabar a cava das vinhas
[12]
pois tenho a Vinha das Almas hinda toda por cavar porq
[13]
tive seis moedas que perdi agora dois emclinos das cazas
[14]
de setubal que moreram hum pagava cada seis mezes
[15]
coatro moedas e o da loje duas e nada cobrei que coitada
[16]
de qm he Molher e não tem nimguem como por meus
[17]
pecados e como tenho mto emprenco na ma limbrança
[18]
a grande caride de vmce me animo a pedirlhe me valha
[19]
com coatro ho cinco moedas pello amo de Ds que fica
[20]
ra mto na ma lembrança a brevidada da sua satisfa
[21]
ção e ajuntarei este favor aos mto que da sua estima
[22]
vel pesoa tenho resebido mandarei a vmce escrito de o
[23]
brigação não poco mais me deme em que lhe obedesa

[24]
qm de vmce
[25]
he a mahor Veneradorá e obrigada
[26]
Thomasia dos stos Frois

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view