PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1576. Cópia de carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes

Author(s)

Manuel Leitão      

Addressee(s)

Álvaro Mendes                        

Summary

O autor agradece as ajudas prestadas durante o seu cativeiro, dá noticias do que com ele se passa e faz algumas recomendações sobre outros conhecidos.
Page 24r > 24v

[1]
Snor
[2]
Noso snor de a vm tanta vida
[3]
e saude e descanso como deseja
[4]
amen.
[5]

ha hora q noso sor me fez merce de o v a

[6]
primeira vez ainda q nunqua o tinha
[7]
visto conheci logo en sua pa sua grande bondade e
[8]
vdade e crea q com iso atee
[9]
o psente não sinto nada minha prissão
[10]
cõparação do q antes a sintia e por assi
[11]
ser descobri a vm meus segredos e alheos q
[12]
ẽportão tanto como vm sabe e noso
[13]
sor lhe pague coãtas merces me tem feitas por
[14]
q eu nam sam bastante pa isso senão
[15]
o encomendar a noso sor como sẽpre faco e
[16]
numqua serei emgrato se noso sor daqui me tirar
[17]
algũa ora pa o servir como seu cativo este por
[18]
tador me disse q lhe mandase dizer o q qua
[19]
me mandou e tambem o q lhe deu a elle que
[20]
he o seginte. a primeira vez me troxe duas camissas
[21]
novas e seis tostois hos quaes por heu saber suas
[22]
ncessidades q sam grandes lhos dei. it per ou
[23]
tra vez me deu hum queijo. it per outra me troxe
[24]
ũa pouca de pimenta e cravo. it per
[25]
outra vez hũa pescada sequa. o q diz q vm lhe
[26]
deu pera elle he o seginte. it per hũa vez hum
[27]
cruzado e por duas vezes cada hũa hum tostão
[28]
per outra coatro vinteis por outra vez seis vin
[29]
teis pa duas pescadas hũa me deu como digo
[30]
outra pa elle isto tudo como digo he o q diz q
[31]
vm lhe deu he se isto nam bastar veja
[32]
vm o que soma tudo en dro e mandemo dizer he
[33]
mandarlhei hum assignado como o receby de vm

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view