PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.

Autor(es)

Francisca Vázquez      

Destinatário(s)

Alonso de Vera                        

Resumo

La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.
245r < Page 245v > 246r

[1]
como bino la suia binylauneran las buestras
[2]
que por no abernos eschrito n os emos enbiado
[3]
la probanças que luego las hicimos trasladar
[4]
i pareceme que fueran perdidas si os las hubie
[5]
ramos enbiado haceme tanto placer de cuanta
[6]
congoxa nos abeis dado que por todas las bias
[7]
que podais nos eschribais enbiadnos a dar
[8]
cuenta que tiera es esa como os a ido en ella
[9]
que tan lenxos esta de mexico si ban por tiera
[10]
u por mar i si es ganada u ai manera de ganar
[11]
de todo nos dad abiso i como lo hico con bos el
[12]
señor francisco goncalez todo el tienpo qu es
[13]
tubistes en mexico i como lo a echo con bos
[14]
el señor capitan francisco ranirez porque
[15]
todo el pueblo tiene entendido que os a de
[16]
faborecer en todo lo que pudiere porque
[17]
es muy honrado i no podra dexar de ace
[18]
llo como hombre de quien el es haceme
[19]
placer que de todo nos deis abiso hagoos
[20]
saber que diego lopez del castillo os
[21]
escrisbe respondede quando a nosotros
[22]
nos escribieredes i en su carta nos areis
[23]
a nosotros muy gran placer que le deis
[24]
abiso que se hico sobre los negocios de su
[25]
suegro asenxo lopez pues quando nos
[26]
escribistes nos distes abiso de lo que pasa
[27]
ba aora ni mas ni menos nos los dad a no
[28]
sotros i al diego lopez en su carta hago
[29]
sos saber hijo que lo que pasa en esta tiera

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation