PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1775. Carta de Marcelino de Negrí, aprendiz de sastre, para Joaquina Olivera.

Autor(es)

Marcelino Negrí      

Destinatário(s)

Joaquina Olivera                        

Resumo

El autor escribe a Joaquina para reafirmale su sentimientos hacia ella, reiterarle su intencion de cumplir su palabra de casamiento y excusarse por los problemas que han surgido por la oposición de su familia.
164r < Page 164v > 165r

[1]
asi no dudes de mi firme , con la que
[2]
te açeguro que primero me falte el cie
[3]
lo, que yo falte a cumplirte la palabra
[4]
sin tener recelo, de los intentos, de mis her
[5]
manos, para fustrarlo, pues en Ximena
[6]
à nadie di yo palabra , y aunque la hu
[7]
viesse dado, no podia perjudicar a la que
[8]
anteriormte te tenia contraida, pues
[9]
solo estube en Ximena quando por influ
[10]
xo, de mi familia fui el berano pasado,
[11]
y asi, as por comer, dibertirte, y creer
[12]
que mediante Dios, presto se cumpliran
[13]
nuestros deceos, el mio es, de que perdones
[14]
mis ierros, y mandes à quien de cora
[15]
son te adora, y que esta sastifacion la
[16]
des, de mi parte, à tus amados Padres, y
[17]
procures disculparme con sus mercedes,
[18]
que presto, mi buen obrar, acreditara
[19]
con todos, la berdad, de esta carta; no de
[20]
jes de alentarte y acer busla de los que
[21]
hablaren en contra de mi constancia, pu
[22]
es será mayor que la de una roca, que es

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation