PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1542. Carta de António Fernandes, mercador, para o seu irmão, Gabriel Fernandes, também mercador.

Author(s)

António Fernandes      

Addressee(s)

Gabriel Fernandes                        

Summary

O autor conta ao irmão as preocupações que tem com o decorrer dos negócios na feitoria da Flandres e outros recados de família.
[1]r < Page [1]v > [2]r

[1]
que aimda q ponhã mill R de sua bolsa o poderã bẽ fazer/ e asy mais non digo ha
[2]
mester q seja mto secreto que pesoa viva não o symta porq se mutivarã cõtra nos
[3]
e p mais desymulacã irã mcados de 2 ou 3 marcas de vosos amygos e vm
[4]
tera seu ẽtemdimto elles pa q elles volas vendã secretamte e como qer q for
[5]
desta manra se podrã vemder todos de cõtado d avãtajẽ de 13 U e porq nesto ham mester
[6]
delegencia no remeter do dinho pa qua vm avisara se ho podra fazer da sorte
[7]
q digo e se quiser a metade da minha parte ou toda seja como elle ordenar e mais
[8]
isto he cousa de pouquo trabalho como vm sabe e por seu pagamto folgara ho
[9]
fazer e mais he cousa homrada e pode ser q ãtes q ha reposta desta venha
[10]
por caminho ma dz de pacas

[11]

somos pmo de junho depois do acima stpto se cargarã no mõdragã ma pas d espadas

[12]
pola comta q lhe tenho dito e por av mais naos q esta se cargarã todas nella
[13]
mcadas 2 de vosa mca 2 da de Jorge lopez 2 da de fernã mẽdez e porq isto nos
[14]
ẽporta mto q seja secreto vm faça como lhe parecer pa q p nhua via se ẽtẽda
[15]
porq espero noso sr q a mor pte das q forem a esa cidade irã a vosa mão por
[16]
q ha de vẽder senã a cada ma paca polos ãtreter porq se o podemos ter
[17]
secreto se rompera a cõpanhia 3 anos e os dinhos pa isto toma domim
[18]
gos symã a cãbio a garantia pode ser mta porẽ eu ho faço polo voso q
[19]
yso se fara bẽ qerendo noso sor porq mta soma a 2 por co proveito sera e do q
[20]
for fiado a 3 por co cõtanto q vm he noso homẽ pola divida e porẽ meu selho he
[21]
se vendã de contado e se la idos algũs deyxeos vemder e depois elle fara
[22]
seu caso porq como digo pouqos irã fora de vosa mão e como lhe derã a 13 U cõtado vẽda
[23]
e na ora nos remeta os dinhos a 300 r por nao e sejã todos de peso e decrare logo
[24]
suas cartas ho q vẽ cada nao por cõta da cõpanhia e vm faça mais hũa cou
[25]
sa e seja esta que do seu e do alheo nos mãde dinho porq cada dia tera roupa
[26]
e estes vemdo como vm lhes covãca dinho terã mais vomtade pa q mãdemos mta soma
[27]
e na prymavera espero lhe mãdaremos 50 jumtas portãto vm trabalhe por me
[28]
prouver e azeites e todo modo pa esta de junho me mãde 7 ou 8 U r e nyso
[29]
aja falta porq semdo ho cõtrayro isto se romperya e e minha homra e vosa
[30]
ho mesmo e isto pagarey vosas dividas e vm sera provydo por estoutra via de
[31]
sortes q todo se fara bẽ qeremdo noso sor e neste caso haja mester q se lhe ẽcomẽde
[32]
mais nada pois ve como pasa

[33]

21 deste tiverã estes castelhanos do cõtrato posta cartas desa cidade de 11 deste

[34]
q foy a mayor deligẽcia q se nũca vyo se sabe sobre q somte dizẽ q virã
[35]
naos da imdia este ano porq ẽvnarã todas moçambique / o palha por
[36]
homde devẽ de ter stpto esta a seu repouso arte de fiãça e tẽ cõsygo as
[37]
cartas boas virã aquelles pa porẽ esta belhe

[38]

Somos 3 de Junho depois do acima stpto receby hũa de belchior de 10 d abrill polo palha

[39]
e desta sorte avemos d ãdar observo logo e acabaremos cõtas porq me faltara
[40]
quẽ faça cõpanhia q ganhe de comer a rezã de me stpv e qerya saber e faz me
[41]
stpv a seu cryado e elle nota as cartas porq elle serya ousado que me
[42]
stpvese de sortes e porq tenho pa mỹ he isto como digo ho ser fio ora seja como
[43]
for me deyxe fazer bãqo Roto e provejame ho q me deve e do resto
[44]
seja como elle quiser porq se esta me prover lhe juro polos osos de meu pay
[45]
q poso fazer outro q fogir e me irei la a fazer desmãchos pois
[46]
me deshomra sem causa eu poso ẽtẽder isto e se sabe o q me deve
[47]
esta sera a comta e por q se agaste ho porte ira framqa qua pagarey
[48]
q creo sera o portador o cryado d ãdre soarez e pois v como fiqo aja falta
[49]
de me pver porq posto q fose ho seu serya mto poys lhe cõto minha nesesydade
[50]
e se for ho seu seja ho q me deve pois ve q ha remedio pa me valler
[51]
dos azeites nẽ d açucares e mais temos mão este negocio dos arbis que

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view