Syntactic Trees

[1822]. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

Autor(es)

Gertrudes Rosa da Conceição

Destinatario(s)

António José Ferreira

Resumen

A autora, presa, informa o amante das condições em que está e de como o seu processo judicial tem decorrido.

Más información • In English

Tree tree-10 = Sentence s-11

~~eu cei q Vmce esteve ca a falar o João mas o casareiro dice q ce sobece q era Vmce lhe não dava licenca mas he porq esta muito inpinhado do diabo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P

sei

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

ET-D

esteve

ADVP

ADV

cá

IP-INF

falar

D	@o
NPR	João

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

NP-SBJ

D	o
N	carcereiro

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD

soubesse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-D

era

NP-1

NPR

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-D

dava

NP-ACC

licença

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-P

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADJP

muito

VB-AN

empenhado

de@

D	@o
N	diabo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence